安徽师范大学652基础英语考研真题-答案解析-英语语言文学-外国语学院

安徽师范大学652基础英语高分研究生辅导团队

带您一起实现安徽师范大学考研梦

历年真题详解

安徽师范大学652基础英语考研真题：

{真题介绍}安徽师范大学652基础英语历年考研真题年份齐全，真题来源于学校研招办或来源于我们合作的本校研究生和老师，真实可靠！价格：59元。

如需咨询安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业资料详情，请在淘宝app搜：学姐本校直发甄选店。

一、我们认真负责的向每一位尊敬的考生承诺：

我们是真实的安徽师范大学652基础英语高分研究生辅导团队，团队成员都是2020届考研的专业前几名，资料由安徽师范大学本专业的研究生从安徽师范大学直接发货，可以来安徽师范大学当面交易。资料真实、权威、全面、可靠，别的家有的资料我们全都有，2020届高分研究生学姐学长的智慧、经验和心血的结晶。目前负责安徽师范大学652基础英语资料的研究生团队多数也是考研时买了我们的资料，被录取后加入我们的团队。我们的资料最大的特点是能最真实的体现安徽师范大学652基础英语导师的重点，同时确保内容最全面、重点最突出、复习最有针对性，别的家有的资料我们都有，很多家几百元的宝贝在我们这里只是赠品（赠品涉及本专业的本科课件、笔记、期末题、习题、期末复习题、名校历年真题等等.......）。

二、售后保障：

安徽师范大学本专业的师兄师姐人都非常好，全程负责售后把关，安徽师范大学本专业的资料考前至少更新2-3次，每次更新或者补充都会及时通知，免费包邮补寄，直至复试结束。安徽师范大学652基础英语考研客资料请淘宝app搜：学姐本校直发甄选店。

三、怎么辨别资料真假好坏（一定要看）：

1.否是本校直接发货。2.是否可以来安徽师范大学本专业的宿舍当面交易，如果不可以，推三阻四总能找出理由，百分百就是假的。3.是否支持七天无条件退换货，如果不支持必然是假的，而且维权困难。以上三点缺一不可。

四：多家比较，无条件退换货：

建议您挑选购买三家支持7天无条件退换货的资料，留下自己认为最可靠的一份资料，把其他2份退掉。老字号品牌，服务有保障，收货后对资料不满意，无条件支持退款。

对考生的承诺

1.资料一律从安徽师范大学直接发货。2.真实安徽师范大学本专业研究生高分团队。3.七天无理由退货。4.全程售后服务，更新免费补寄。

资料定价与说明

安徽师范大学652基础英语历年考研真题，限时特价：59元。

怎么辨别资料真假好坏（一定要看）

市面的资料很多，很多卖家随便购买拼凑一些往年的旧资料就进行大量转卖，导致真正的安徽师范大学652基础英语高价值内部资料反而卖不出去，安徽师范大学本专业的师兄师姐教大家怎么辨别假资料：1.否是本校直接发货，由于专业课资料的特殊性，只有本校的才是真实可靠的，买之前一定要问一下是不是安徽师范大学本校发货，如果不是本校发货那么资料还能可靠吗？2.是否可以来安徽师范大学本专业的宿舍当面交易，如果不可以，推三阻四总能找出理由，百分百就是假的。3.是否有一对一辅导服务，如果没有基本上就没有安徽师范大学本专业的研究生团队。4.是否有安徽师范大学本专业的研究生团队负责持续更新。5.资料是否与考研大纲完全相符，现在考研资料网上一大堆，很多卖家随便下载一些就冒充安徽师范大学652基础英语的内部资料进行出售，问一下如果资料与考研大纲或者历年真题的方向和重点不一致是否可以全额退款，是否可以无条件退款。如果回答的不自信基本上资料肯定不可靠。6.如果您发现一份资料好多店铺都在同时卖，那您觉得这个资料来源是不是也太简单了呢？7.根据我们长期的观察，很多人冒充是安徽师范大学本专业的研究生卖资料，90%的都是假的。安徽师范大学的研究生要写论文、发表期刊文章，不可能天天泡在网上卖资料，如果有人说自己是研究生，那么找一些专业知识的题目问问他，自然很快辨别真假。

版权与投诉声明

最近发现很多人在校园贴小广告或者网上发帖进行倒卖文登教育安徽师范大学652基础英语往年的复印版的资料，在非正规渠道购买资料的，我们不负责更新以及售后。安徽师范大学652基础英语考研真题为文登考研官方独家版权所有，为文登教育的独家内部资料，受《著作权法》保护，任何单位及个人不得对其进行非法复印、篡改、抄录、传播、销售；一经发现，文登考研将依据国家法律法规追究相关当事人侵权责任；考生如发现安徽师范大学652基础英语考研真题存在盗版行为可随时向文登教育投诉举报，我们将予以奖励。打击盗版，支持正版，人人有责！

安徽师范大学652基础英语历年考研真题由安徽师范大学本专业的研究生直接从安徽师范大学发货，发货后可以从物流信息可以看到。真实、权威、可靠的安徽师范大学652基础英语考研高价值内部资料，为您考研成功加把力！买安徽师范大学652基础英语考研资料当然只选安徽师范大学本校发货的。

如需咨询安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业资料详情，请在淘宝app搜：学姐本校直发甄选店。。

多年的传承，资料每年都由安徽师范大学本专业刚刚考上的高分研究生更新整理。历年考研招生信息均由历届本专业的研究生整理，仅供参考。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2017年考研招生简章招生目录

招生年份:2017

本院系招生人数:57

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:050201

研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:0

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:50201

研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目： 01方向： Z0506英美文学(笔试，口试) 1.《英国文学简史》，刘炳善编，第三版，河南人民出版社，2007年； 2.《美国文学简史》，常耀信编，第三版，南开大学出版社，2008年。 02方向： Z0508翻译学(笔试，口试) 1.《Translation Studies，Susan Bassnett》，上海外语教育出版社，2004年； 2.《中国译学理论史稿》，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。 03方向： Z0507语言学(笔试，口试) 《语言学教程》（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年。备注：不招收同等学力考生
参考书目、参考教材	241俄语：《俄语入门》（上下册），外语教学与研究出版社，1986年（2000年第7次印刷）。 242日语：《新编日语》（修订本）（1-2册），周平，上海外语教育出版社，2009年。 243德语：《新概念德语》（1-2册），汤长兴，安徽科技出版社。 244法语：《大学法语简明教程》，薛建成主编，外语教学与研究出版社，2008年。 652基础英语： 1.《英语国家社会与文化入门》（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2.《高级英语》（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年。 852翻译与写作：《英汉与汉英翻译教程》，柯平编著，北京大学出版社，1993年。
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:86

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:50201

研究方向	01语言学 02翻译学 03文学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目: ①英美文学、语言学、翻译学（分方向笔试） ②口试；参考书目： 1）文学方向：《英国文学简史》(第3版)，刘炳善编，河南人民出版社，2007年；《美国文学简史》》(第3版)，常耀信编，南开大学出版社，2008年 2）语言学方向：《语言学教程》（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年 3）翻译学方向：Translation Studies，Susan Bassnett，上海外语教育出版社，2004年；《中国译学理论史稿》，陈福康，上海外语教育出版社，2000年同等学力加试: ①高级英语阅读与评论 ②高级英语听说；
参考书目、参考教材	241俄语或242日语或243德语或244法语：《新编日语》（修订本）（1-2册）周平，上海外语教育出版社，2009年；《俄语入门》（上下册）外语教学与研究出版社，1986年（2000年第7次印刷）；《大学法语简明教程》薛建成主编，外语教学与研究出版社，2008年；《新概念德语》（1-2册）汤长兴，安徽科技出版社 652基础英语：《英语国家社会与文化入门》（英国、美国部分）朱永涛，高等教育出版社，2005年版；《高级英语》（I、II）张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：《英汉与汉英翻译教程》柯平编著，北京大学出版社，1993年
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014

本院系招生人数:86

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:50201

研究方向	01语言学 02翻译学 03文学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目: 1.英美文学、语言学、翻译学（分方向笔试）、 2.口试；复试参考书目:1）文学方向：《英国文学简史》(第3版)，刘炳善编，河南人民出版社，2007年；《美国文学简史》》(第3版)，常耀信编，南开大学出版社，2008年。 2）语言学方向：《语言学教程》（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年。 3）翻译学方向： Translation Studies，Susan Bassnett，上海外语教育出版社，2004年；《中国译学理论史稿》，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。同等学力加试: 高级英语阅读与评论、高级英语听说。加试参考书目: 《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年；《英语写作手册》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994；《英语听力教程》（第3、4册），张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。
参考书目、参考教材	初试参考书目: 《英语国家社会与文化入门》（英国、美国部分）朱永涛，高等教育出版社，2005年版；《高级英语》（I、II）张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年；《英汉与汉英翻译教程》柯平编著，北京大学出版社，1993年；《新编日语》（修订本）（1-2册）周平，上海外语教育出版社，2009年；《俄语入门》（上下册）外语教学与研究出版社，1986年（2000年第7次印刷）；《大学法语简明教程》薛建成主编，外语教学与研究出版社，2008年；《新概念德语》（1-2册）汤长兴，安徽科技出版社。
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013

本院系招生人数:0

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:50201

研究方向	01语言学 02翻译学 03文学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目: 1.英美文学、语言学、翻译学（分方向笔试） 2.口试；复试参考书目: 1）文学方向：《英国文学简史》，刘炳善编，河南人民出版社，1992年；《美国文学简史》，常耀信编，南开大学出版社，1990年。 2）语言学方向：《语言学教程》(修订版)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年。 3）翻译学方向： Translation Studies，Susan Bassnett，上海外语教育出版社，2004年；《中国译学理论史稿》，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。同等学力加试: 高级英语阅读与评论高级英语听说；加试参考书目: 《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社，2000年；《英语写作手册》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994；《英语听力教程》（第3、4册），张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。
参考书目、参考教材	初试参考书目: 《英语国家社会与文化入门》（英国、美国部分）朱永涛，高等教育出版社，2005年版；《高级英语》（I、II）张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2000年；《英汉与汉英翻译教程》柯平编著，北京大学出版社，1993年；《新编日语》（修订本）（1-2册）周平，上海外语教育出版社，2009年；《俄语入门》（上下册）外语教学与研究出版社，1986年（2000年第7次印刷）；《大学法语简明教程》薛建成主编，外语教学与研究出版社，2008年；《新概念德语》（1-2册）汤长兴，安徽科技出版社。
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012

本院系招生人数:100

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:50201

研究方向	01语言学 02翻译学 03文学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目: 1.英美文学、语言学、翻译学（分方向笔试）、 2.口试；复试科目参考书： 1.《英国文学简史》刘炳善编，河南人民出版社，1992年； 2.《美国文学简史》常耀信编，南开大学出版社，1990年（英美文学方向）； 3.《语言学教程》（修订版）胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年（语言学方向）；Translation Studies，Susan Bassnett，上海外语教育出版社，2004年（翻译方向） 4.《中国译学理论史稿》陈福康，上海外语教育出版社，2000年（翻译方向）同等学力加试: 高级英语阅读与评论、高级英语听说；加试科目参考书： 1.《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社，2000年； 2.《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994； 3.《英语听力教程》（第3、4册）张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。备注：实际招生计划以教育部最终下达为准。
参考书目、参考教材	1.《英语国家社会与文化入门》（英国、美国部分）朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2.《高级英语》（I、II）张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2000年； 3.《英汉与汉英翻译教程》柯平编著，北京大学出版社，1993年； 4.《新编日语》（修订本）（1-2册）周平，上海外语教育出版社，2009年； 5.《俄语入门》（上下册）外语教学与研究出版社，1986年（2000年第7次印刷）； 6.《大学法语简明教程》薛建成主编，外语教学与研究出版社，2008年； 7.《新概念德语》（1-2册）汤长兴，安徽科技出版社。
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院专业2011年考研招生简章招生目录

招生年份:2011

本院系招生人数:72

英语语言文学-外国语学院专业招生人数:

专业代码:50201

研究方向	01语言学 02翻译学 03文学
考试科目	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
复试科目、复试参考书	复试科目: 1.英美文学、语言学、翻译学（分方向笔试）、 2.口试；同等学力加试: 高级英语阅读与评论、高级英语听说
参考书目、参考教材
更多研究方向	01英美文学 02翻译学 03外国语言学与应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241俄语或242日语或243德语或 244法语 ③652基础英语 ④852翻译与写作
更多复试科目参考书信息	复试科目：方向01 Z0506英美文学（笔试，口试）： 1、英国文学简史（第三版），刘炳善编，河南人民出版社，2007年； 2、美国文学简史（第三版），常耀信编，南开大学出版社，2008年。方向02 Z0508翻译学（笔试，口试）： 1、Translation Studies，Susan Bassnett（第三版），上海外语教育出版社，2010年； 2、中国译学理论史稿(修订本)，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。方向03 Z0507语言学（笔试，口试）： 1、语言学教程（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年。
更多参考书目、参考教材	652基础英语： 1、英语国家社会与文化入门（英国、美国部分），朱永涛，高等教育出版社，2005年版； 2、高级英语（I、II），张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2010年 852翻译与写作：英汉与汉英翻译教程，柯平编著，北京大学出版社，1993年。

安徽师范大学英语语言文学-外国语学院以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于安徽师范大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。