西安外国语大学448汉语写作与百科知识高分研究生辅导团队
带您一起实现西安外国语大学考研梦
历年真题详解
西安外国语大学448汉语写作与百科知识考研真题:
{真题介绍}西安外国语大学448汉语写作与百科知识历年考研真题年份齐全,真题来源于学校研招办或来源于我们合作的本校研究生和老师,真实可靠!价格:59元。
如需咨询西安外国语大学俄语笔译(专硕)专业资料详情,请在淘宝app搜:学姐本校直发甄选店。
一、我们认真负责的向每一位尊敬的考生承诺:
我们是真实的西安外国语大学448汉语写作与百科知识高分研究生辅导团队,团队成员都是2020届考研的专业前几名,资料由西安外国语大学本专业的研究生从西安外国语大学直接发货,可以来西安外国语大学当面交易。资料真实、权威、全面、可靠,别的家有的资料我们全都有,2020届高分研究生学姐学长的智慧、经验和心血的结晶。目前负责西安外国语大学448汉语写作与百科知识资料的研究生团队多数也是考研时买了我们的资料,被录取后加入我们的团队。我们的资料最大的特点是能最真实的体现西安外国语大学448汉语写作与百科知识导师的重点,同时确保内容最全面、重点最突出、复习最有针对性,别的家有的资料我们都有,很多家几百元的宝贝在我们这里只是赠品(赠品涉及本专业的本科课件、笔记、期末题、习题、期末复习题、名校历年真题等等.......)。
二、售后保障:
西安外国语大学本专业的师兄师姐人都非常好,全程负责售后把关,西安外国语大学本专业的资料考前至少更新2-3次,每次更新或者补充都会及时通知,免费包邮补寄,直至复试结束。西安外国语大学448汉语写作与百科知识考研客资料请淘宝app搜:学姐本校直发甄选店。
三、怎么辨别资料真假好坏(一定要看):
1.否是本校直接发货。2.是否可以来西安外国语大学本专业的宿舍当面交易,如果不可以,推三阻四总能找出理由,百分百就是假的。3.是否支持七天无条件退换货,如果不支持必然是假的,而且维权困难。以上三点缺一不可。
四:多家比较,无条件退换货:
建议您挑选购买三家支持7天无条件退换货的资料,留下自己认为最可靠的一份资料,把其他2份退掉。老字号品牌,服务有保障,收货后对资料不满意,无条件支持退款。
对考生的承诺
1.资料一律从西安外国语大学直接发货。2.真实西安外国语大学本专业研究生高分团队。3.七天无理由退货。4.全程售后服务,更新免费补寄。
资料定价与说明
西安外国语大学448汉语写作与百科知识历年考研真题,限时特价:59元。
怎么辨别资料真假好坏(一定要看)
市面的资料很多,很多卖家随便购买拼凑一些往年的旧资料就进行大量转卖,导致真正的西安外国语大学448汉语写作与百科知识高价值内部资料反而卖不出去,西安外国语大学本专业的师兄师姐教大家怎么辨别假资料:1.否是本校直接发货,由于专业课资料的特殊性,只有本校的才是真实可靠的,买之前一定要问一下是不是西安外国语大学本校发货,如果不是本校发货那么资料还能可靠吗?2.是否可以来西安外国语大学本专业的宿舍当面交易,如果不可以,推三阻四总能找出理由,百分百就是假的。3.是否有一对一辅导服务,如果没有基本上就没有西安外国语大学本专业的研究生团队。4.是否有西安外国语大学本专业的研究生团队负责持续更新。5.资料是否与考研大纲完全相符,现在考研资料网上一大堆,很多卖家随便下载一些就冒充西安外国语大学448汉语写作与百科知识的内部资料进行出售,问一下如果资料与考研大纲或者历年真题的方向和重点不一致是否可以全额退款,是否可以无条件退款。如果回答的不自信基本上资料肯定不可靠。6.如果您发现一份资料好多店铺都在同时卖,那您觉得这个资料来源是不是也太简单了呢?7.根据我们长期的观察,很多人冒充是西安外国语大学本专业的研究生卖资料,90%的都是假的。西安外国语大学的研究生要写论文、发表期刊文章,不可能天天泡在网上卖资料,如果有人说自己是研究生,那么找一些专业知识的题目问问他,自然很快辨别真假。
版权与投诉声明
最近发现很多人在校园贴小广告或者网上发帖进行倒卖文登教育西安外国语大学448汉语写作与百科知识往年的复印版的资料,在非正规渠道购买资料的,我们不负责更新以及售后。西安外国语大学448汉语写作与百科知识考研真题为文登考研官方独家版权所有,为文登教育的独家内部资料,受《著作权法》保护,任何单位及个人不得对其进行非法复印、篡改、抄录、传播、销售;一经发现,文登考研将依据国家法律法规追究相关当事人侵权责任;考生如发现西安外国语大学448汉语写作与百科知识考研真题存在盗版行为可随时向文登教育投诉举报,我们将予以奖励。打击盗版,支持正版,人人有责!
西安外国语大学448汉语写作与百科知识历年考研真题由西安外国语大学本专业的研究生直接从西安外国语大学发货,发货后可以从物流信息可以看到。真实、权威、可靠的西安外国语大学448汉语写作与百科知识考研高价值内部资料,为您考研成功加把力!买西安外国语大学448汉语写作与百科知识考研资料当然只选西安外国语大学本校发货的。
如需咨询西安外国语大学俄语笔译(专硕)专业资料详情,请在淘宝app搜:学姐本校直发甄选店。。
多年的传承,资料每年都由西安外国语大学本专业刚刚考上的高分研究生更新整理。历年考研招生信息均由历届本专业的研究生整理,仅供参考。
研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | |||
参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语
358俄语翻译基础 1、《俄汉应用翻译》 北京大学出版社 2017 安新奎 2、《实战俄语口译》(第2版) 外语教学与研究出版社 2015 徐曼琳 3、《汉俄翻译教程》 上海外语教育出版社 2010 胡谷明 4、《俄译汉教程》(增修本) 外语教学与研究出版社 2006 蔡毅等 5、《俄罗斯社会与文化》 上海外语教育出版社 2009 吴克礼 6、《俄罗斯文学简史》 北京大学出版社 2006 任光宣等 7、《东方大学俄语》(新版); 1-7册 外语教学与研究出版社 2012 史铁强等 8、人民网、商务部、驻外使馆、俄通网、俄新社、塔斯社等重要媒体网站 448 汉语写作与百科 知识 1、《中国文化读本》 外语教学与研究出版社 2016 叶朗、朱良志 2、《自然科学史十二讲》 中国轻工业出版社 2007 卢晓江 3、2018年1月-12月国内外重要时事报道 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
研究方向 | |||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目:
1、笔译 2、口译 1、笔译(60分): 该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分): 该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目: 1、俄汉互译 2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力。 |
||
参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语
一、考试内容: 词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。 二、题型及比例: 1、词汇语法部分(40分) 2、俄罗斯国情文化部分(15分) 3、俄罗斯文学部分(15分) 4、写作部分(30分) 358 俄语翻译基础 参考书目: 1.《口译实践教程》 陕西人民出版社2005 安新奎 2.《汉俄翻译教程》 上海外语教育出版社2010 胡谷明 3.《俄译汉教程》(增修本) 外语教学与研究出版社2006 蔡毅等 4.《俄罗斯社会与文化》 上海外语教育出版社2009 吴克礼 5.《俄罗斯文学简史》 北京大学出版社 2006 任光宣等 6.《东方大学俄语》(新版); 4-7册 外语教研出版社2012 史铁强等 448 汉语写作与百科知识 参考书目: 1.《中国文化读本》 外语教学与研究出版社 2008 叶朗 2.《自然科学史十二讲》 中国轻工业出版社 2007 卢晓江 3.2016年1月-12月国内外重要时事报道 备注: 本专业拟招生含推免生人数:1 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
研究方向 | |||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考) ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | |||
参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语、358俄语翻译基础 1.《俄译汉教程》(增修本) 外语教学与研究出版社 2006 蔡毅等 2.《俄汉翻译教程》 高等教育出版社 2010 杨仕章 3.《实用俄汉汉俄翻译教程》(上下册)外语教学与研究出版社 2010 丛亚平等 4.《东方大学俄语》(新版);1-7册 外语教研出版社 2012 史铁强 448汉语写作与百科知识 1.《中国文化读本》 外语教学与研究出版社 2008 叶朗 2.《自然科学史十二讲》 中国轻工业出版社 2007 卢晓江 3.2015年1月-12月国内外重要时事报道 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
研究方向 | |||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考) ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目: 1.俄语基础知识部分; 2.俄汉互译; 3.俄语写作部分 1、俄语基础知识部分(50分):包括词汇与语法、国情文化、文学等部分。 2、俄汉互译(30分):考查考生的俄语和汉语语言基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。要求译文表达准确、流畅,能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度每小时300汉字左右。 3、俄语写作部分(20分):要求考生能根据要求撰写一篇200词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求中心明确,语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 同等学力人员加试科目: 1、俄汉互译 2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。要求译文理解准确,表达流畅,体现出考生对翻译策略和技巧的掌握水平。俄译汉速度每小时350单词左右,汉译俄速度每小时300汉字左右。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力。考生应根据要求撰写一篇300词左右的议论文。要求结构合理,逻辑贯通,文体恰当,语言通顺,用词得体,具有说服力。 |
||
参考书目、参考教材 | 212 翻译硕士俄语 、358 俄语翻译基础 : 《俄译汉教程》(增修本)外语教学与研究出版社2006,蔡毅等 《俄汉翻译教程》 高等教育出版社2010,杨仕章 《实用俄汉汉俄翻译教程》(上下册) 外语教学与研究出版社2010 丛亚平等 《东方大学俄语》(新版); 1-7册 外语教研出版社2012,史铁强 448汉语写作与百科知识内容范围: 该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
研究方向 | |||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考) ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目: 1、俄汉互译(笔译) 2、俄汉互译(口译) 1、俄汉互译(笔译):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。要求译文表达准确,流畅,能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度每小时300汉字左右。 2、俄汉互译(口译):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。材料选自致辞、讲话、讲座等口语体文字材料,紧扣社会、时代与日常生活内容,难度适中。要求译文准确,表达流畅。 同等学力人员加试科目: 1、俄汉互译 2、俄语写作 1、俄汉互译:具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。要求译文理解准确,表达流畅,体现出考生对翻译策略和技巧的掌握水平。俄译汉速度每小时350单词左右,汉译俄速度每小时300汉字左右。 2、俄语写作:该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力。考生应根据要求撰写一篇300词左右的议论文。要求结构合理,逻辑贯通,文体恰当,语言通顺,用词得体,具有说服力。 |
||
参考书目、参考教材 | 212 翻译硕士俄语、358 俄语翻译基础: 1.《俄译汉教程》(增修本) 外语教学与研究出版社,2006 蔡毅等 2.《俄汉翻译教程》 高等教育出版社,2010 杨仕章 3.《实用俄汉汉俄翻译教程》(上下册) 外语教学与研究出版社,2010 丛亚平等 4.《大学俄语《东方》; 1-7册 外语教研出版社,2012 史铁强 448 汉语写作与百科知识 : 1.《中国文化读本》 外语教学与研究出版社,2008 叶朗 2.《自然科学史十二讲》 中国轻工业出版社,2007 卢晓江 3.2013年1月-12月国内外重要时事报道 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
研究方向 | |||
考试科目 | ①101思想政治理论(全国统考) ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目: 1、俄汉互译(笔译) 2、俄汉互译(口译) 1、俄汉互译(笔译): 该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。要求译文表达准确,流畅,能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度每小时300汉字左右。 2、俄汉互译(口译): 该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料,紧扣社会、时代与日常生活内容,难度适中。要求译文准确,表达流畅。 同等学力人员加试科目: 1、俄汉互译 2、俄语写作 1、俄汉互译: 具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。要求译文理解准确,表达流畅,体现出对翻译策略和技巧的掌握。俄译汉速度每小时350单词左右,汉译俄速度每小时300汉字左右。 2、俄语写作: 该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇300词左右的议论文。要求结构合理,逻辑贯通,文体恰当,语言通顺,用词得体,具有说服力 |
||
参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围: 该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试分为词汇与语法、阅读理解、俄语写作三部分。词汇部分要求考生的词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为5,000以上,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。语法部分要求考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。阅读部分要求考生能够合理用语言知识和阅读技能读懂多种题材和体裁的文字材料。既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。写作部分要求考生能根据所给题目及要求撰写一篇300词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 俄语翻译基础内容范围: 该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。词语翻译要求考生准确翻译新华网、人民网、真理报、消息报、国际文传电讯等媒体常见的政治、经济、文化、科技词汇,同时考查学生对术语翻译基本策略的认识,要求学生能较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250个汉字。 448汉语写作与百科知识内容范围: 该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
||
更多研究方向 | 00(全日制)不区分研究方向 | ||
更多考试科目信息 | ①101思想政治理论(全国统考)
②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
更多复试科目参考书信息 | 复试笔试科目:1、笔译2、口译
1、笔译(60分):该科目考查考生的俄语和汉语基本功,俄汉笔译的基本技巧和能力。 2、口译(40分):该科目考查学生进行MTI学习所要求的口译水平。考查俄汉口译基本技巧和能力。 同等学力人员加试科目:1、俄汉互译2、俄语写作 1、俄汉互译(100分):具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。 2、俄语写作(100分):该科目主要测试考生的逻辑思维和俄语表达能力 备注: 含推免生3人 |
||
更多参考书目、参考教材 | 212翻译硕士俄语内容范围:该科目考察考生是否达到翻译硕士阶段深造所要求的俄语水平,难度为俄语专业八级。考试内容范围包括:词汇与语法、俄罗斯国情文化、俄罗斯文学、俄语写作四部分。1、词汇语法部分(40分)要求考生能正确运用俄语语法、修辞等语言知识,掌握俄语词汇辨析基本知识。主要题型为语法与词汇选择、写出同根词、同义词、反义词、动名词、词或词组同义替换;2、俄罗斯国情文化部分(15分)考察学生对俄罗斯国情文化掌握情况;3、俄罗斯文学部分(15分)包括俄罗斯文学基本概念、流派、作家、作品等简答,该部分可汉语答题;4、写作部分(30分)要求考生能根据要求撰写一篇250词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
358俄语翻译基础内容范围:该科目主要考查考生的俄汉互译实践能力是否达到翻译硕士阶段深造所要求的水平。具体考查考生的双语基本功和双语转换的基本技能。俄汉互译考试要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和俄罗斯的语言、社会、文化、文学等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译俄速度每小时150-250汉字。 主要内容为: 1、俄译汉(100分)短文5篇,每篇100-120单词左右; 2、汉译俄(50分)短文2篇,每篇150字左右。 448汉语写作与百科知识内容范围(150分):该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化,国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分要求考生根据所提供的中文信息和场景写出一篇450字左右的汉语应用文,体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等,要求言简意赅,凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理,文体恰当,文字通顺优美。 |
西安外国语大学俄语笔译(专硕)以上招生信息(招生目录、考试科目、参考书、复试信息)均来源于西安外国语大学研究生院,权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生,信息比较准确,但是可能存在一定的误差,仅供大家参考。