研究方向 |
0502Z2国别与区域研究
01.俄罗斯研究
02.法国研究
|
考试科目 |
①101思想政治理论
②242二外日语或244二外英语任选其一
③625国别与区域概论
④852翻译与写作
|
复试科目、复试参考书 |
01方向复试:
1127俄语语言文学与文化专业知识(含听力及专业基础理论)
1、《俄罗斯区域概况》,孙玉华著,北京大学出版社,2018年。
2、《俄罗斯社会与文化》,王英佳著,武汉大学出版社,2012年。
3、《俄罗斯文学讲座:经典作家与作品》,曾思艺著,北京师范大学出版社,2015年。
4、《大学俄语》(东方)6-7 册,史铁强主编,外语教育与研究出版社,2012年。
02方向复试:1128法语语言文学与文化专业知识(含听力及专业基础理论)
1.《法国文学史》(上,下册),郑克鲁编著,上海外语教育出版社,2003年。
2.《法国文化史》(1-4册),让-皮耶尔·里乌主编,华东师范大学出版社,2012年。
3.《法国史》,皮耶尔·米盖尔著,中国社会科学出版社,2010年。
4.《法国概况》,王秀丽著,外语教学与研究出版社,2010年。
5.《法语》(3-4册),马晓宏编,外语教学与研究出版社,2012年.
备注:
01方向仅限本科为俄语相关专业的考生报考
02方向仅限本科为法语相关专业的考生报考
本学院推免生总人数20人,统考69人 |
参考书目、参考教材 |
625国别与区域概论:
考查范围
1、名词解释共五题,每题8分,时间为50分钟,主要考查学生对相关术语的了解,对具体国家国情知识的掌握,以及对重要国际组织、国际条约和重大国际事件的熟悉程度。要求对名词解释表述准确,内容完整,语言流畅。
2、简答题共三题,每题20分,时间为60分钟,主要考查学生对区域或国家在政治、经济、文化、宗教等方面整体上的把握程度。要求回答重点突出,条理清晰,无知识性错误。
3、论述题共两题,每题25分,时间为70分钟,主要考查学生是否具备敏锐的问题意识,能否运用所学理论对国内国际现实问题进行分析,并根据实际情况和发展动向提出自己的见解。要求内容充实,表述得当,文字通顺,无观点和原则性错误。
852翻译与写作:
1、翻译共两题,第一题外译汉,时间为60分钟,单词为250-350;第二题汉译外,时间为60分钟,字数为200-300,要求译文忠实原文,无明显误译,漏译;译文通顺,用词准确,表达连贯,无明显语法错误。本题主要测试考生是否具有一定的翻译理论基础,并在翻译理论指导下使用正确的策略与方法实现一般题材和一般难度文本的汉外互译,同时考察考生是否具备基本的跨文化交际能力来再现原文本中的文化元素。
2、写作共两题,第一题为记叙文写作,时间为30分钟,字数为200-300,要求紧扣题目,内容简洁,语言流畅,情感充沛,;第二题为议论文写作,时间为30分钟,字数为200-300,要求主题鲜明,语句通顺,内容充实,逻辑性强。本题主要测试考生对语言的准确性、逻辑性、表现力、情感性、简洁性以及叙述方式的掌握。 |
更多研究方向 |
0502Z2国别与区域研究
01.(全日制)俄罗斯研究
02.(全日制)法国研究 |
更多考试科目信息 |
01.(全日制)俄罗斯研究
①101思想政治理论
②242二外日语或244二外英语任选其一
③625国别与区域概论
④852翻译与写作
|
更多复试科目参考书信息 |
01.(全日制)俄罗斯研究
复试:1127俄语语言文学与文化专业知识(含听力及专业基础理论)
1.《俄罗斯区域概况》,孙玉华著,北京大学出版社,2018 年。
2.《俄罗斯社会与文化》,王英佳著,武汉大学出版社,2012 年。
3.《大学俄语》(东方)5-7 册,史铁强主编,外语教育与研究出版社,2012 年。4.《俄罗斯文学史》,[俄]德·斯·米尔斯基著,刘文飞译,商务印书馆,2020 年。5.《俄国史(2022 修订本)—国别史系列》,张建华著,人民出版社,2022 年。
02.(全日制)法国研究
复试:1128法语语言文学与文化专业知识(含听力及专业基础理论)
1.《法国文学史》(上,下册),郑克鲁编著,上海外语教育出版社,2003 年。2.《法国文化史》(1-4 册),让-皮耶尔·里乌主编,华东师范大学出版社,2012 年。
12
3.《法国史》,皮耶尔·米盖尔著,中国社会科学出版社,2010 年。4.《法国概况》,王秀丽著,外语教学与研究出版社,2010 年。
5.《法语》(3-4 册),马晓宏编,外语教学与研究出版社,2012 年
|
更多参考书目、参考教材 |
|