考研网资料展示
解放军信息工程大学翻译硕士（专硕）专业2020年考研招生简章招生目录
招生年份:2020
本院系招生人数:0
翻译硕士（专硕）专业招生人数:
专业代码:055100
| 研究方向 | 055100翻译硕士(专业学位)
01英语笔译 02英语口译 03俄语笔译 04日语笔译 05朝鲜语笔译 06越南语笔译 无军籍地方硕士研究生。非全日制专业硕士，只招收军队在职干部。 01.02.03.04.06：全日制、非全日制专业硕士 05：全日制专业硕士 |
||
| 考试科目 | 01.02方向：
①101思想政治理论②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 03方向： ①101思想政治理论②212翻译硕士俄语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识 04方向： ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识 05方向： ①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识 06方向： ①101思想政治理论②221翻译硕士越南语③367越南语翻译基础④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | |||
| 参考书目、参考教材 | 357考试范围：
主要考察考生的英译汉、汉译英实践能力。 参考书： 1、《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼编著，上海外语教育出版社，2013年；2、《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2008年；3、国家领导人重要场合讲话中英文对照稿。 358考试范围： 主要考察俄语笔译实践能力，包括词汇和短文俄汉互译。 参考书： 1、《俄汉翻译基础教程》，杨仕章编，高等教育出版社，2010年；2、《俄译汉教程(增修本)》上下册，蔡毅等编，外语教学与研究出版社，2006年；3、《汉译俄教程》，周允、王承时编，外语教学与研究出版社，1981年；4、《俄苏翻译理论流派述评》，吴克礼主编，上海外语教育出版社，2006年。 359考试范围： 主要考察考生的日译汉、汉译日实践能力。 参考书： （1）《新编日译汉教程》（第2版），陈岩编著，大连理工大学出版社，2000年；（2）《日汉翻译教程》，高宁主编，上海外语教育出版社，2008年；（3）《现代日汉翻译教程》（修订版），陶振孝编著，高等教育出版社，2012年；（4）《高级汉译日教程》，张建华、谷学谦主编，北京大学出版社，2008年；（5）《新编当代翻译理论》，刘宓庆，中国对外翻译出版社，2007。 362考试范围： 主要考察考生的朝译汉、汉译朝实践能力。 参考书： 1、《韩国的语言》（张光军等编著，北京大学出版社，2009年）；2、《韩国语泛读教程》（1-4）（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2009年）、《中韩翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2013年）、《韩中翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2012年）、《实用韩国语写作教程》（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2011）、韩国语写作教程（金迎喜等编著，上海交通大学出版社，2008年）。3、《韩国的政治和外交》（张文江编著，北京大学出版社，2009）、《韩国的信仰和民俗》（吕春燕等编著，北京大学出版社，2010）、《韩国的文学》（金英今，北京大学出版社，2009）。 367考试范围： 主要考察考生的越译汉、汉译越实践能力。 参考书： 1、《基础越南语（1-4册）》（谭志词等编著，广州：世界图书出版公司，2013年版）；2、《高级越南语》（谭志词，余富兆编著，广州：世界图书出版公司，2016年版）；3、《越南语阅读教程》（孙衍峰等编著，广州：世界图书出版公司，2011年版）；4、《越南概论》（兰强，徐方宇编著，广州：世界图书出版公司，2012年版）；5、《越汉翻译教程》（谭志词，祁广谋编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）6、《越汉翻译教程》（赵玉兰编著，北京：北京大学出版社，2002年版）；7、《实用汉越互译技巧》（梁远，温日豪编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）。 448： 英语-考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济等方面的基本常识。 参考书：1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2、《汉语写作与百科知识》，李国正编，天津科技翻译出版有限公司，2016年；3、国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材；4、国内出版的军事、政治、历史、经济等领域的专业知识读本。 俄语-主要考察汉语写作能力，侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察军事、政治、外交、历史等方面的基本常识。 参考书：不指定参考书目。 朝鲜语-考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济以及韩国国家概况等方面的基本常识。 参考书：1、《韩国的语言》（张光军等编著，北京大学出版社，2009年）；2、《韩国语泛读教程》（1-4）（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2009年）、《中韩翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2013年）、《韩中翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2012年）、《实用韩国语写作教程》（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2011）、韩国语写作教程（金迎喜等编著，上海交通大学出版社，2008年）。3、《韩国的政治和外交》（张文江编著，北京大学出版社，2009）、《韩国的信仰和民俗》（吕春燕等编著，北京大学出版社，2010）、《韩国的文学》（金英今，北京大学出版社，2009）。 越南语-考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济以及越南国家概况等方面的基本常识。 参考书：1、《基础越南语（1-4册）》（谭志词等编著，广州：世界图书出版公司，2013年版）；2、《高级越南语》（谭志词，余富兆编著，广州：世界图书出版公司，2016年版）；3、《越南语阅读教程》（孙衍峰等编著，广州：世界图书出版公司，2011年版）；4、《越南概论》（兰强，徐方宇编著，广州：世界图书出版公司，2012年版）；5、《越汉翻译教程》（谭志词，祁广谋编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）6、《越汉翻译教程》（赵玉兰编著，北京：北京大学出版社，2002年版）；7、《实用汉越互译技巧》（梁远，温日豪编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）。 |
||
| 更多研究方向 | 055100翻译硕士(专业学位)
01英语笔译 02英语口译 03俄语笔译 04日语笔译 05朝鲜语笔译 06越南语笔译 无军籍地方硕士研究生。非全日制专业硕士，只招收军队在职干部。 01.02.03.04.06：全日制、非全日制专业硕士 05：全日制专业硕士 |
||
| 更多考试科目信息 | 01.02方向：
①101思想政治理论②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 03方向： ①101思想政治理论②212翻译硕士俄语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识 04方向： ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识 05方向： ①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识 06方向： ①101思想政治理论②221翻译硕士越南语③367越南语翻译基础④448汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | |||
| 更多参考书目、参考教材 | 357考试范围：
主要考察考生的英译汉、汉译英实践能力。 参考书： 1、《新编英汉翻译教程》（第2版），孙致礼编著，上海外语教育出版社，2013年；2、《新编汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2008年；3、国家领导人重要场合讲话中英文对照稿。 358考试范围： 主要考察俄语笔译实践能力，包括词汇和短文俄汉互译。 参考书： 1、《俄汉翻译基础教程》，杨仕章编，高等教育出版社，2010年；2、《俄译汉教程(增修本)》上下册，蔡毅等编，外语教学与研究出版社，2006年；3、《汉译俄教程》，周允、王承时编，外语教学与研究出版社，1981年；4、《俄苏翻译理论流派述评》，吴克礼主编，上海外语教育出版社，2006年。 359考试范围： 主要考察考生的日译汉、汉译日实践能力。 参考书： （1）《新编日译汉教程》（第2版），陈岩编著，大连理工大学出版社，2000年；（2）《日汉翻译教程》，高宁主编，上海外语教育出版社，2008年；（3）《现代日汉翻译教程》（修订版），陶振孝编著，高等教育出版社，2012年；（4）《高级汉译日教程》，张建华、谷学谦主编，北京大学出版社，2008年；（5）《新编当代翻译理论》，刘宓庆，中国对外翻译出版社，2007。 362考试范围： 主要考察考生的朝译汉、汉译朝实践能力。 参考书： 1、《韩国的语言》（张光军等编著，北京大学出版社，2009年）；2、《韩国语泛读教程》（1-4）（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2009年）、《中韩翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2013年）、《韩中翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2012年）、《实用韩国语写作教程》（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2011）、韩国语写作教程（金迎喜等编著，上海交通大学出版社，2008年）。3、《韩国的政治和外交》（张文江编著，北京大学出版社，2009）、《韩国的信仰和民俗》（吕春燕等编著，北京大学出版社，2010）、《韩国的文学》（金英今，北京大学出版社，2009）。 367考试范围： 主要考察考生的越译汉、汉译越实践能力。 参考书： 1、《基础越南语（1-4册）》（谭志词等编著，广州：世界图书出版公司，2013年版）；2、《高级越南语》（谭志词，余富兆编著，广州：世界图书出版公司，2016年版）；3、《越南语阅读教程》（孙衍峰等编著，广州：世界图书出版公司，2011年版）；4、《越南概论》（兰强，徐方宇编著，广州：世界图书出版公司，2012年版）；5、《越汉翻译教程》（谭志词，祁广谋编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）6、《越汉翻译教程》（赵玉兰编著，北京：北京大学出版社，2002年版）；7、《实用汉越互译技巧》（梁远，温日豪编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）。 448： 英语-考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济等方面的基本常识。 参考书：1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年；2、《汉语写作与百科知识》，李国正编，天津科技翻译出版有限公司，2016年；3、国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文教材；4、国内出版的军事、政治、历史、经济等领域的专业知识读本。 俄语-主要考察汉语写作能力，侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察军事、政治、外交、历史等方面的基本常识。 参考书：不指定参考书目。 朝鲜语-考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济以及韩国国家概况等方面的基本常识。 参考书：1、《韩国的语言》（张光军等编著，北京大学出版社，2009年）；2、《韩国语泛读教程》（1-4）（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2009年）、《中韩翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2013年）、《韩中翻译教程》（张敏等编著，北京大学出版社，2012年）、《实用韩国语写作教程》（张光军等编著，外语教学与研究出版社，2011）、韩国语写作教程（金迎喜等编著，上海交通大学出版社，2008年）。3、《韩国的政治和外交》（张文江编著，北京大学出版社，2009）、《韩国的信仰和民俗》（吕春燕等编著，北京大学出版社，2010）、《韩国的文学》（金英今，北京大学出版社，2009）。 越南语-考察考生汉语写作能力，主要侧重于汉语应用文写作和公文写作，同时考察学生军事、政治、历史、经济以及越南国家概况等方面的基本常识。 参考书：1、《基础越南语（1-4册）》（谭志词等编著，广州：世界图书出版公司，2013年版）；2、《高级越南语》（谭志词，余富兆编著，广州：世界图书出版公司，2016年版）；3、《越南语阅读教程》（孙衍峰等编著，广州：世界图书出版公司，2011年版）；4、《越南概论》（兰强，徐方宇编著，广州：世界图书出版公司，2012年版）；5、《越汉翻译教程》（谭志词，祁广谋编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）6、《越汉翻译教程》（赵玉兰编著，北京：北京大学出版社，2002年版）；7、《实用汉越互译技巧》（梁远，温日豪编著，广州：世界图书出版公司，2017年版）。 |
||
解放军信息工程大学翻译硕士（专硕）以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于解放军信息工程大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。