研究方向 |
055101 英语笔译
(专业学位)
(全日制:10人,学制2年)
00 不区分方向
备注:须获得上海口译资格证书(中级以 上),全国翻译资格证书 (口笔译三级 以上)。 |
考试科目 |
101 思想政治理论
211 翻译硕士英语
357 英语翻译基础
448 汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
复试科目名称:翻译实践与评述
①参考书
1.曲卫国.英语笔译综合能力教材配套训练(三级).外文出版社,2018。
2.叶子南.英汉翻译:译·注·评. 清华大学出版社,2016。
题型:
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉译英速度每小时150-250个汉字。 |
参考书目、参考教材 |
参考书目:
1.杨立民、梅仁毅.《现代大学英语精读》5、6册.外语教学与研究出版社,2003年版。
2.冯庆华、穆雷.《英汉翻译基础教程》.高等教育出版社,2008年版 。
3.冯庆华、陈科芳.《汉英翻译基础教程》.高等教育出版社,2008年版 。
4.卢敏.英语笔译实务教材配套训练(三级笔译).外文出版社,2017年版。
5.叶 朗、朱良志.《中国文化读本》.外语教学与研究出版社,2008年版 。
6.罗时华.《实用文体写作教程》.科学出版社,2009年版。
7.卢敏.《英语笔译常用词语应试手册》(二三级用).外文出版社,2015年版 。 |
更多研究方向 |
055101英语笔译 全日制专硕
00不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
复试笔试科目:英汉翻译实践与评述 |
更多参考书目、参考教材 |
参考书目:
1.杨立民、梅仁毅.《现代大学英语精读》5、6册.外语教学与研究出版社,2003年版
2.冯庆华、穆雷.《英汉翻译基础教程》.高等教育出版社,2008年版
3.冯庆华、陈科芳.《汉英翻译基础教程》.高等教育出版社,2008年版
4.卢敏.英语笔译实务教材配套训练(三级笔译).外文出版社,2017年版
5.叶 朗、朱良志.《中国文化读本》.外语教学与研究出版社,2008年版
6.罗时华.《实用文体写作教程》.科学出版社,2009年版
7.卢敏.《英语笔译常用词语应试手册》(二三级用).外文出版社,2015年版 |