研究方向 |
055105 日语笔译(专业学位)
(全日制:9人,学制2年)
00 不区分方向 |
考试科目 |
101 思想政治理论
213 翻译硕士日语
359 日语翻译基础
448 汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
日汉翻译实践与评述
①参考书
1. 陈岩.《日语笔译实务(2、3)级》.外文出版社,2010年。
2. 苏琦.《汉日翻译教程(重排版)》.商务印书馆,2014.10。
题型:要求考生较为准确地翻译出所给的文章,日译汉为150-250个单词,汉译日为120-180个汉字,各占50分;译文评述,日、汉译文各1篇,长度不超过250个单词,50分。总分150分。考试时间为120分钟。 |
参考书目、参考教材 |
① 213 翻译硕士日语
② 359日语翻译基础
③ 448 汉语写作与百科知识
参考书目:
1. 周平,陈小芬.《新编日语(重排本)》(1-4册).上海外语教育出版社,2017.01。
2. 杨晓荣.《翻译批评导论》.中国对外翻译出版公司,2005.01。
3. 陈岩.《日语笔译实务(2、3)级》.外文出版社,2010年。
4. 杨树曾.《日语翻译理论与实践》.对外经贸大学出版社,2013.04。
5. 苏琦.《汉日翻译教程(重排版)》.商务印书馆,2014.10 。
6. 叶朗、朱良志.《中国文化读本》.外语教学与研究出版社,2008年 。
7. 罗时华.《实用文体写作教程》.科学出版社,2009年版。
8. 李国正.《汉语写作与百科知识》.天津科技翻译出版社,2016.01。 |
更多研究方向 |
055105 日语笔译(专业学位)
(全日制:9人,学制2年)
00 不区分方向 |
更多考试科目信息 |
101 思想政治理论
213 翻译硕士日语
359 日语翻译基础
448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
日汉翻译实践与评述
①参考书
1. 陈岩.《日语笔译实务(2、3)级》.外文出版社,2010年。
2. 苏琦.《汉日翻译教程(重排版)》.商务印书馆,2014.10。
题型:要求考生较为准确地翻译出所给的文章,日译汉为150-250个单词,汉译日为120-180个汉字,各占50分;译文评述,日、汉译文各1篇,长度不超过250个单词,50分。总分150分。考试时间为120分钟。 |
更多参考书目、参考教材 |
① 213 翻译硕士日语
② 359日语翻译基础
③ 448 汉语写作与百科知识
参考书目:
1. 周平,陈小芬.《新编日语(重排本)》(1-4册).上海外语教育出版社,2017.01。
2. 杨晓荣.《翻译批评导论》.中国对外翻译出版公司,2005.01。
3. 陈岩.《日语笔译实务(2、3)级》.外文出版社,2010年。
4. 杨树曾.《日语翻译理论与实践》.对外经贸大学出版社,2013.04。
5. 苏琦.《汉日翻译教程(重排版)》.商务印书馆,2014.10 。
6. 叶朗、朱良志.《中国文化读本》.外语教学与研究出版社,2008年 。
7. 罗时华.《实用文体写作教程》.科学出版社,2009年版。
8. 李国正.《汉语写作与百科知识》.天津科技翻译出版社,2016.01。 |