研究方向 |
050205日语语言文学:
01 文献翻译 |
考试科目 |
①101思想政治理论
②201英语一
③616基础日语
④806日语专业综合 |
复试科目、复试参考书 |
写作与翻译 |
参考书目、参考教材 |
616基础日语:
考试内容概要:
1.词汇语法(总分40分,考试时间60分钟)
1)词汇量要求。熟练掌握运用并搭配6000以上词汇量;
2)语法要求。掌握正确日语语法、结构、修辞等;
3)题型。选择题或改错题。
2.阅读理解(总分50分,考试时间60分钟)
1)读懂专题报道、历史传记及文学作品等各种文体
2)根据阅读时间要求调整自己阅读的速度
3)题型。选择题、解答题。
3.日语写作(总分60分,考试时间60分钟)
1)写作要求。写一篇800字的记叙文、说明文或议论文;
2)题型。命题作文。
参考书目:
《日语综合教程》(5,6)陆静华, 陈小芬主编,上海外语教育出版社,2006。
806日语专业综合:
考试内容概要:
本考试包括两部分:简答题和语篇日汉互译题。
1.简答题(总分50分,考试时间60分钟)
1)考试要求。准确并有逻辑地分析、解答问题;
2)题型。5道简答题。考察翻译理论、翻译策略、语言分析能力、作品赏析能力。
2. 日汉互译(总分100分,考试时间120分钟)
1)日译汉速度为每小时300-350个日语单词;汉译日速度为每小时200-250个汉字。
2)题型。翻译所给的文章。
参考书目:
1.《日汉互译教程(第二版)》, 高宁,张秀华编著,南开大学出版社,2006。
2.《新编日译汉教程(第三版)
》,陈岩编著,大连理工大学出版社,2017。 |
更多研究方向 |
050205日语语言文学:
01 文献翻译 |
更多考试科目信息 |
①101思想政治理论
②201英语一
③616基础日语
④806日语专业综合 |
更多复试科目参考书信息 |
写作与翻译 |
更多参考书目、参考教材 |
616基础日语:
考试内容概要:
1.词汇语法(总分40分,考试时间60分钟)
1)词汇量要求。熟练掌握运用并搭配6000以上词汇量;
2)语法要求。掌握正确日语语法、结构、修辞等;
3)题型。选择题或改错题。
2.阅读理解(总分50分,考试时间60分钟)
1)读懂专题报道、历史传记及文学作品等各种文体
2)根据阅读时间要求调整自己阅读的速度
3)题型。选择题、解答题。
3.日语写作(总分60分,考试时间60分钟)
1)写作要求。写一篇800字的记叙文、说明文或议论文;
2)题型。命题作文。
参考书目:
《日语综合教程》(5,6)陆静华, 陈小芬主编,上海外语教育出版社,2006。
806日语专业综合:
考试内容概要:
本考试包括两部分:简答题和语篇日汉互译题。
1.简答题(总分50分,考试时间60分钟)
1)考试要求。准确并有逻辑地分析、解答问题;
2)题型。5道简答题。考察翻译理论、翻译策略、语言分析能力、作品赏析能力。
2. 日汉互译(总分100分,考试时间120分钟)
1)日译汉速度为每小时300-350个日语单词;汉译日速度为每小时200-250个汉字。
2)题型。翻译所给的文章。
参考书目:
1.《日汉互译教程(第二版)》, 高宁,张秀华编著,南开大学出版社,2006。
2.《新编日译汉教程(第三版)
》,陈岩编著,大连理工大学出版社,2017。 |