研究方向 |
055100翻译
01英语笔译 (1)全日制
02英语口译 (1)全日制 |
考试科目 |
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语(自命题)
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
|
复试科目、复试参考书 |
复试科目:英汉互译 |
参考书目、参考教材 |
357英语翻译基础:
《英语翻译基础》本考试主要考查考生的词汇量、语言知识、双语水平以及英汉互译的基本技能。考生应对中国和目的语国家的社会、文化等背景知识有一定了解,熟悉近年的社会热点、时政热词新词、翻译学基本概念等术语、缩略语或专有名词的英汉名称。掌握英汉语言的基本差异及翻译中的应对策略和技巧,能对常见类型的文体进行翻译转换,英译汉速度达到每小时250-350个单词,汉译英速度达到每小时200-300个汉字。译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误,无明显语法错误。考试形式包括二个部分:词语翻译和英汉互译。总分150分。
448汉语写作与百科知识:
《汉语写作与百科知识》本考试主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的的汉语水平。要求考生具有一定的中国文化及政治、经济、地理、历史等方面的背景知识,熟悉各应用文体的格式规范,能够有较强的现代汉语写作能力。考试形式包括三个部分:百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 |
更多研究方向 |
055101英语笔译
00不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
英汉互译 |
更多参考书目、参考教材 |
学姐推荐教材
357英语翻译基础
庄绎传《英汉翻译简明教程》
张培基《英译中国现代散文选》
翻译硕士MTI 英汉词条互译词典
448汉语写作与百科知识
李国正《汉语写作与百科知识》
刘军平《汉语写作与百科知识》
叶朗、朱良志《中国文化读本》
陶嘉炜《中国文化概要》 |