考研网资料展示
中国海洋大学法语语言文学专业2024年考研招生简章招生目录
招生年份:2024
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:050203
| 研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2022年考研招生简章招生目录
招生年份:2022
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:050203
| 研究方向 | 050203 法语语言文学
不区分研究方向 |
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
F1404法语翻译与写作 复试参考书： F1404法语翻译与写作 1. 翻译：法译汉 30 分，汉译法 30 分； 2. 写作：作文 40 分。 |
||
| 参考书目、参考教材 | 881综合法语
本考试包括法国文学知识、法国文化知识、 法汉互译和专业写作四个部分 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2021年考研招生简章招生目录
招生年份:2021
本院系招生人数:63
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:050203
| 研究方向 | 050203法语语言文学
主要研究方向： 1.法国文化 2.法语教学法 3.法国文学 |
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | F1404法语翻译与写作 | ||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2020年考研招生简章招生目录
招生年份:2020
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:050203
| 研究方向 | 050203法语语言文学 | ||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
F1404法语翻译与写作 一、考试形式 本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为120分钟。 试卷结构： 1. 翻译：法译汉30分，汉译法30分； 2. 写作：作文40分。 二、考试内容 本考试包括翻译和写作两个部分。 1. 翻译 该部分考查考生理解与表达两个方面的能力，要求考生有较强的文字材料阅读理解能力、归纳整合能力和分析重塑能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题范围包括时事热点、文化社会现象、文学概述等方面。译文表达要求规范，正确运用语法知识、句型结构和修辞手法等。 2. 写作 该部分考查考生的逻辑思维与书面表达两个方面的能力。考试采用非命题作文的方式，仅给出主题，内容涉及热门话题、社会现象、文化习俗等方面。考生作文应逻辑清晰、词汇丰富、语法正确。 备注： 不招收同等学力和非全日制考生 外国语学院招生推免生总人数75人 |
||
| 参考书目、参考教材 | 621
一、考试形式 本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。 试卷结构：词汇和语法30分，阅读理解30分，双语翻译30分，文章综述30分，议论文写作30分 二、考试内容 本考试大致包括五个部分，主要考查语法与词汇，双语转换，文字输入理解，综述和分析/思辨能力。 1.词汇和语法 该部分测试通常采用多种方式，如介词填空，词汇测试，择词填空，语义确认等方式 难度不超过专业八级的要求。 2.阅读理解 该部分测试通常采用开放式问答、改写句子等形式，所选文章难度相当于法语专业四--八级之间的水平。 3.双语翻译 该部分主要测试翻译基本能力，以篇章形式出现，主要就围绕经典作品和时事出题，难度相当于法语专业四级--八级水平。 4.文章综述 该部分提供2-3篇主题相通的文章，在阅读和分析文章的基础上，撰写一篇合格的250字左右的综述类文章。 5.议论文写作 能根据所给题目及要求撰写各类题材的文章，文章长度约250个单词。 881 一、考试形式 本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。 试卷结构： 1. 法国文学知识：连线5分，判断5分，问答10分，共20分； 2. 法国文化知识：判断、连线或选择10分，共10分； 3. 法汉互译：法译汉30分，汉译法30分，共60分； 4. 专业写作：摘要写作30分，选文分析30分，共60分。 二、考试内容 本考试包括法国文学知识、法国文化知识、法汉互译和专业写作四个部分。 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2019年考研招生简章招生目录
招生年份:2019
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:050203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 法国文学文化篇章笔译
法国文学文化篇章笔译： 试卷结构：法译汉50%，汉译法50%。 笔译能较好地展示理解与表达二个方面，要求考生有较强的文字材料阅读理解能力、逻辑推理能力、归纳整合能力、分析论证能力和书面表达能力。表达要求规范，正确运用语法知识、句型结构和修辞手段等。考试为法译汉和汉译法双向翻译，文本内容以法国文学和文化为主。 |
||
| 参考书目、参考教材 | 881 综合法语
试卷结构： 1.法国文学：作家作品20分，名词解释（涵盖文学流派、文体概念、著名作家、经典作品等方面）20分，选文分析20分，共60分； 2.法国文化：判断10分，连线10分，选词填空10分，共30分； 3.法汉互译：法译汉30分，汉译法30分，共60分。 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2017年考研招生简章招生目录
招生年份:2017
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:050203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
法国文学文化篇章笔译（笔试） 试卷结构： 法译汉50%， 汉译法50%。 法语表达（口试） 口试结构： 院校和自我介绍10%， 回答问题70%， 指定主题论述20%。 备注： 各全日制专业均不招收同等学力考生及在职考生；非全日制专业招收在职考生 |
||
| 参考书目、参考教材 | 240英语
考试内容 1.选择题占总分20%：共20小题，每题1分。 2.填空题占总分10%：共10小题，每题1分。 3.翻译占总分15%：共5小题，每题3分。 4.阅读占总分40%。 5.作文占总分15%。 621基础法语 试卷结构： 词汇语法30分， 阅读理解30分， 文字表达30分， 翻译能力30分， 写作30分。 881综合法语 试卷结构： 1）语言学基础：填空5分，选择5分，共10分； 2）法国文学：作家作品10分，名词解释30分，选文分析20分，共60分； 3）法国文化：文化常识连线或判断10分，文化短文选词填空10分，共20分； 4）法汉互译：法译汉30分，汉译法30分，共60分 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2016年考研招生简章招生目录
招生年份:2016
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:50203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目及考试大纲: 法国文学文化篇章笔译（笔试） 试卷结构： 法译汉50%， 汉译法50%。 法语表达（口试） 口试结构： 院校和自我介绍10%， 回答问题70%， 指定主题论述20%。 备注：不招收在职考生 |
||
| 参考书目、参考教材 | 240英语 考试内容 1.选择题占总分20%：共20小题，每题1分。 2.填空题占总分10%：共10小题，每题1分。 3.翻译占总分15%：共5小题，每题3分。 4.阅读占总分40%。 5.作文占总分15%。 621基础法语 试卷结构： 词汇语法30分， 阅读理解30分， 文字表达30分， 翻译能力30分， 写作30分。 881综合法语 试卷结构： 1）语言学基础：填空5分，选择5分，共10分； 2）法国文学：作家作品10分，名词解释30分，选文分析20分，共60分； 3）法国文化：文化常识连线或判断10分，文化短文选词填空10分，共20分； 4）法汉互译：法译汉30分，汉译法30分，共60分。 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2015年考研招生简章招生目录
招生年份:2015
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:50203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目： 1、文学文化篇章笔译（笔试） 2、篇章分析（口试） 备注： 1、不招收同等学力考生、在职考生。 2、复试包括笔试、口试、体检等内容。 其中笔试主要是笔译法国文学或文化方面的篇章；口试方式为现场抽取一段法语资料朗读，考查法语语调及流利程度，用法语概括、分析文章，回答与文章有关问题，并围绕相关主题现场论述。通过笔试和口试考查学生法语听、说、读、写、译的基本语言能力，以及用法语表达专业知识的综合能力，以完成对学生专业素质的考核。 综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。 |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2014年考研招生简章招生目录
招生年份:2014
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:50203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目： 1、笔试（文学文化篇章笔译） 2、口试（篇章分析） |
||
| 参考书目、参考教材 | 621基础法语 齐香,法语,商务印书馆,1980年版 王文融《法语文体学》北京大学出版社1997年 881综合法语包括四个部分，主要考查语言学知识、文学知识、法国文化知识，翻译能力（包括法汉翻译，汉法翻译）参考书： 李志清，20世纪法国文学选读，北京大学出版社，2007年版； 赵俊欣,法国文学选读,译文出版社,1965年版； 罗顺江,汉法翻译教程,北京大学出版社,2006年版；罗 顺江,法汉翻译理论与实践,外研社,2004年版 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2013年考研招生简章招生目录
招生年份:2013
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:50203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②240英语 ③621基础法语 ④881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目： 1、视听说 2、笔译 3、法国文化 参考书： 视听说 庄晨燕，邱寅晨，口译学习与实践，外研社，2006年版； （作为要求达到程度的参考，不涉及具体内容） 翻译 马彦华，罗顺江，法汉翻译新教程，外研社，2008版； 冯百材，新编法译汉教程，外文出版社，2003版。 （作为要求达到程度的参考，不涉及具体内容） 法国文化 La France法国外交部 法国文献出版社2003年 |
||
| 参考书目、参考教材 | 240英语 余渭深等《大学体验英语》（1-4），高等教育出版社，2003年第一版 621基础法语 齐香,法语,商务印书馆,1980年版 王文融《法语文体学》北京大学出版社1997年 881综合法语包括四个部分，主要考查语言学知识、文学知识、法国文化知识，翻译能力（包括法汉翻译，汉法翻译）参考书： 李志清，20世纪法国文学选读，北京大学出版社，2007年版； 赵俊欣,法国文学选读,译文出版社,1965年版； 罗顺江,汉法翻译教程,北京大学出版社,2006年版；罗 顺江,法汉翻译理论与实践,外研社,2004年版 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2012年考研招生简章招生目录
招生年份:2012
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:50203
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ① 101思想政治理论 ② 240英语 ③ 621基础法语 ④ 881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试： 1、视听说 2、笔译 3、法国文化 视听说 庄晨燕，邱寅晨，口译学习与实践，外研社，2006年版； 翻译 马彦华，罗顺江，法汉翻译新教程，外研社，2008版；冯百材，新编法译汉教程，外文出版社，2003版。 法国文化 La France法国外交部 法国文献出版社2003年 同等学力加试： 基础法语 LaFrance法国外交部 法国文献出版社2003年 综合法语 庄晨燕，邱寅晨，口译学习与实践，外研社，2006年版 |
||
| 参考书目、参考教材 | 240 英语 余渭深等《大学体验英语》（1-4），高等教育出版社，2003年第一版。 621 基础法语 齐香,法语,商务印书馆,1980年版 王文融《法语文体学》北京大学出版社1997年 881 综合法语 李志清，20世纪法国文学选读，北京大学出版社，2007年版； 赵俊欣,法国文学选读,译文出版社,1965年版； 罗顺江,汉法翻译教程,北京大学出版社,2006年版； 罗顺江,法汉翻译理论与实践,外研社,2004年版 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学专业2011年考研招生简章招生目录
招生年份:2011
本院系招生人数:0
法语语言文学专业招生人数:
专业代码:50203
| 研究方向 | 不区分研究方向 | ||
| 考试科目 | ① 101思想政治理论 ② 240英语 ③ 621基础法语 ④ 881综合法语 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 1、视听说 2、笔译 3、法国文化 视听说 庄晨燕，邱寅晨，口译学习与实践，外研社，2006年版； 翻译 马彦华，罗顺江，法汉翻译新教程，外研社，2008版； 冯百材，新编法译汉教程，外文出版社，2003版。 法国文化 La France法国外交部 法国文献出版社2003年 |
||
| 参考书目、参考教材 | 240英语 余渭深等《大学体验英语》（1-4），高等教育出版社，2003年第一版。 621基础法语 齐香,法语,商务印书馆,1980年版王文融《法语文体学》北京大学出版社1997年 881综合法语 李志清，20世纪法国文学选读，北京大学出版社，2007年版； 赵俊欣,法国文学选读,译文出版社,1965年版； 罗顺江,汉法翻译教程,北京大学出版社,2006年版； 罗顺江,法汉翻译理论与实践,外研社,2004年版 |
||
| 更多研究方向 | 050203法语语言文学 00不区分研究方向 (1)全日制 学术
|
||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②201英语（一）③621基础法语④881综合法语
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1404法语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 621基础法语
考试内容 本考试主要考查考生词汇/语法/句法/篇章等全面的法语知识，读/写/译等 基本的语言能力，以及提取/分析/推演/综述/语码转换等高级的语言信息处理能 力等方面。考题以 DELF B2 和 DELF C1 水平为主要依据，词汇层面考察考生的词 汇丰富度以及准确使用的能力；语法层面考察考生全面的法语语法规则的掌握以 及运用能力；句法层面考察考生准确地选词成句、法语解释和中法语言转码的能 力；篇章层面考察考生不同题材和体裁的材料的阅读理解能力，以及用法语理解、 分析、思辨、推理、阐述观点和归纳总结的能力。语料选择涉及社会/文化/文学/历史/科技等多方面。 881综合法语 考试内容 本考试包括法国文学文化知识、法汉互译和专业写作三个部分。 1. 法国文学文化知识 文学方面主要考查考生对各世纪法国文学知识的掌握情况，包括法国文学史 的基本脉络，各时期主要作家生平、思想、写作风格与作品基本情况，各时期主 要文学作品的人物、情节与主题思想，主要文学流派的起因、发展、特征与代表 人物，文学概念与术语等。文化方面主要考查考生对法国及法语国家和地区文化 知识的了解程度，内容涉及政治、经济、艺术、历史、社会等方面。 2. 法汉互译 该部分主要考查考生的语言理解能力和翻译方法、技巧的实际运用能力。试题中将给出成篇文章、篇章节选或多段语料，选题领域包括各大重要报纸、杂志、电台、电视台 (Le Monde,Le Figaro,Le Nouvel Observateur,RFI,France 24, France info,TV5 monde...) 报道的当下重要新闻事件、对于热点问题的追踪 等；除此之外，该部分还会涉及文学作品的节选翻译等内容。翻译能力主要体现 在对原语的理解，以及如何用目的语准确地表达，译文应准确、恰当，并适当增 补缺损的文化内涵。 3. 专业写作 该部分主要考查考生对法语篇章的阅读、理解能力，相关知识的掌握程度，逻辑分析梳理能力和对摘要、选文分析两类文体写作方法、技巧的把握。摘要写作要求考生阅读语篇后，归纳总结，提炼出主要信息和观点，摘要应以体现文献 内容梗概为目的，不加评论和补充解释。选文分析要求考生阅读文学作品节选后， 结合个人掌握的作家、作品、流派、写作背景等知识客观地对文章做出分析，分 析内容应逻辑清晰、结构严谨，切忌主观。 |
||
中国海洋大学法语语言文学以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于中国海洋大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。