烟台大学英语笔译（专硕）专业考研真题-资料

研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2021年考研招生简章招生目录

招生年份:2021

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
考试科目	①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。参考书目：专业面试 Jenny Williams & Andrew Chesterman，路线图—翻译研究方法入门，上海外语教育出版社，2006年；李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语：参考书目：不指定参考书目，侧重考查英语基础知识和基本能力，相当于英语专业本科毕业水平。 357英语翻译基础：参考书目：不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识：参考书目：不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:35

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	055101 英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
考试科目	①101 政治理论②211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。、面试：Jenny Williams& Andrew Chesterman.路线图——翻译研究方法入门.上海外语教育出版社，2006 年；李文革.西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004 年。 2、笔试: ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语统测中口译部分水平。 ②笔译: 要求同初试。
参考书目、参考教材	211 翻译硕士英语不指定参考书目，侧重考查英语基础知识和基本能力，相当于英语专业本科毕业水平。 357 英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同 CATTI，可选择 CATTI 考试主办部门编写的相应辅导书。 448 汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01不区分研究方向
考试科目	①101政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试加试：高级英语（含阅读、写作与翻译）；高级英语听力
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:46

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01不区分研究方向
考试科目	①101政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试加试：高级英语（含阅读、写作与翻译）；高级英语听力复试、加试：均不指定参考书目，要求同初试。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语不指定参考书目，侧重考查英语基础知识和基本能力，相当于英语专业本科毕业水平。 357英语翻译基础《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷，高等教育出版社2008；《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社2004。以上述两本为主，考查英汉互译的基本理论及技能。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014

本院系招生人数:50

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01不区分研究方向
考试科目	①101政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试加试：高级英语（含阅读、写作与翻译）；高级英语听力复试、加试：均不指定参考书目，要求同初试。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语不指定参考书目，侧重考查英语基础知识和基本能力，相当于英语专业本科毕业水平。 357英语翻译基础《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷，高等教育出版社2008；《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社2004。以上述两本为主，考查英汉互译的基本理论及技能。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013

本院系招生人数:50

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01不区分研究方向
考试科目	①101政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试参考书：均不指定参考书目，要求同初试。加试：高级英语（含阅读、写作与翻译）；高级英语听力参考书：均不指定参考书目，要求同初试。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语不指定参考书目，侧重考查英语基础知识和基本能力，相当于英语专业本科毕业水平。 357英语翻译基础《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷，高等教育出版社2008；《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社2004。以上述两本为主，考查英汉互译的基本理论及技能。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012

本院系招生人数:45

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01不区分研究方向
考试科目	①101政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。加试：高级英语（含阅读、写作与翻译）；高级英语听力
参考书目、参考教材	357英语翻译基础《英汉翻译基础教程》冯庆华、穆雷，高等教育出版社2008；《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社2004。以上述两本为主，考查英汉互译的基本理论及技能。 448汉语写作与百科知识中国文化概要.陶嘉炜，北京大学出版社，2009。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）专业2011年考研招生简章招生目录

招生年份:2011

本院系招生人数:70

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55201

研究方向	01不区分研究方向
考试科目	①101政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：汉英笔译；英语写作。该专业方向的考生须参加专业素质面试。参考书目同初试。
参考书目、参考教材	357英语翻译基础 Mark Shuttleworth&Moira Cowie，Dictionary of Translation Studies, 上海外语教育出版社，2004；英汉翻译基础教程.冯庆华、穆雷，高等教育出版社，2008；英汉文体翻译教程陈新，北京大学出版社，2008；新编汉英翻译教程陈宏薇，李亚丹，上海外语教育出版社，2004。 448汉语写作与百科知识中国文化概要.陶嘉炜，北京大学出版社，2009。实用汉语语法与修辞.杨月蓉，西南师范大学出版社，1999。自然科学史十二讲卢晓江，中国轻工业出版社，2007。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01（全日制）不区分研究方向 02（非全日制）不区分研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试：汉英笔译；汉英口译。该专业方向的考生须参加专业素质面试。专业面试 1.谢天振等著，当代国外翻译理论导读，南开大学出版社，2008年； 2.李文革，西方翻译理论流派研究，中国社会科学出版社，2004年。笔试 ①口译：不指定参考书目，难易程度相当于英语专业八级口语与口译考试中口译部分水平。 ②笔译：要求同初试。
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础不指定参考书目，词语翻译部分重点考查政治、经济、对外贸易中常见术语或专有名词；短文翻译部分为常见文本翻译，文体同CATTI，可选择CATTI考试主办部门编写的相应辅导书。 448汉语写作与百科知识不指定参考书目，考查中外政治、经济、历史、文化、艺术等知识以及汉语写作能力。

烟台大学英语笔译（专硕）以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于烟台大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。