外交学院外国语言学及应用语言学(法语)专业考研真题-资料

研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
考试科目	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
复试科目、复试参考书	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。
更多研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
更多考试科目信息	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
更多复试科目参考书信息	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
更多参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。

外交学院外国语言学及应用语言学(法语)专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:7

外国语言学及应用语言学(法语)专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
考试科目	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
复试科目、复试参考书	复试内容：（一）笔试：写作（二）英语口试具体环节： 1、参加测试的考生集中，按复试编号决定测试顺序。 2、考生按顺序进入备考室，阅读所给英文材料约10分钟，阅读时可在提供的草稿纸上作笔记、拟订提纲等，但口试时不得参考笔记。 3、备考10分钟后，考生在现场工作人员的引导下进入口试考场，考官查验考生准考证后就材料及相关内容提问，考生根据考官的提问进行回答。 4、提问、回答及考官评定成绩时间约为10分钟，测试结束后，考生退出考场，考官立即对考生的考试情况打分。（三）专业面试面试时间为20分钟左右，满分100分。一般性流程如下： 1、抽题备考：考生抽取试题后进入备考室准备约10分钟，包括起草答题提纲等； 2、交验证件：备考结束后考生进入考场，首先向考官交验准考证； 3、回答问题：考生回答复试专家组老师提问； 4、成绩评定：结束提问，考生退场，由考官对该考生评定成绩；备注：面试包括两部分，第一部分为听一篇文章（5分钟左右，听两遍），然后根据文章内容回答问题。第二部分为交替传译（英译汉、汉译英）。备注：面试分听力和口试两部分，分值分别为30分和70分。听力测试时间为25分钟，地点在多媒体教室。听力材料的长度为2分钟左右，播放4遍，请考生记录法文原文。口试部分环节与其它专业相同。
参考书目、参考教材	714法语语言基础 ①《最新法语语法练习与指导（高级）》,张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》,童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》，马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译 ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。
更多研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
更多考试科目信息	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
更多复试科目参考书信息	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
更多参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。

外交学院外国语言学及应用语言学(法语)专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014

本院系招生人数:0

外国语言学及应用语言学(法语)专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	23翻译 24中西文化交流 25外交与国际政治
考试科目	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	714法语语言基础 ①《最新法语语法练习与指导（高级）》,张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》,童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》，马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版；　⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译　①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版；　②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版；④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。
更多研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
更多考试科目信息	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
更多复试科目参考书信息	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
更多参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。

外交学院外国语言学及应用语言学(法语)专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013

本院系招生人数:0

外国语言学及应用语言学(法语)专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	21翻译 22外交与国际政治 23中西文化交流 24法语国家研究
考试科目	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
复试科目、复试参考书	复试笔试科目：写作
参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》, 张彤，上海译文出版社，2002．9 ②《法国语言与文化》, 童佩智等, 外研社，2005. 6 ③《法语（4）》，马晓宏等，外研社。1993 ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004. 9 ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003．6 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008．2 ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007．8 ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004．9 ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003
更多研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
更多考试科目信息	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
更多复试科目参考书信息	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
更多参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。

外交学院外国语言学及应用语言学(法语)专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012

本院系招生人数:0

外国语言学及应用语言学(法语)专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	21翻译 22外交与国际政治 23中西文化交流 24法语国家研究
考试科目	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
复试科目、复试参考书	复试包含以下内容： 1.笔试时间为120分钟，笔试满分为100分。同等学力考生复试时加试与报考专业相关的两门本科主干课程，每门考试时间2小时，满分100分。 2.公共外语口试公共外语口试由学院统一组织进行，成绩满分为50分。语言类专业包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英、法、日）、英语口译（专业学位）第二外语的听力和口语不再单独安排测试。 3.面试全面考核考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力，创新精神和创新能力。注：由各系所按专业进行面试，每位考生的面试时间为20分钟左右，面试满分为100分。
参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》, 张彤，上海译文出版社，2002．9 ②《法国语言与文化》, 童佩智等, 外研社，2005. 6 ③《法语（4）》，马晓宏等，外研社。1993 ④《法语阅读理解》，许钧等，上海译文出版社，2004. 9 ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003．6 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008．2 ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007．8 ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004．9 ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003
更多研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
更多考试科目信息	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
更多复试科目参考书信息	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
更多参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。

外交学院外国语言学及应用语言学(法语)专业2011年考研招生简章招生目录

招生年份:2011

本院系招生人数:0

外国语言学及应用语言学(法语)专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	21翻译 22外交与国际政治 23中西文化交流 24法语国家研究
考试科目	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》, 张彤，上海译文出版社，2002．9 ②《法国语言与文化》, 童佩智等, 外研社，2005. 6 ③《法语（4）》，马晓宏等，外研社。1993 ④《法语阅读理解》，许钧等，上海译文出版社，2004. 9 ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003．6 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008．2 ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007．8 ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004．9 ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003 ⑤Précis d’Histoire de Chine, BAI Shouyi, Editions en langues étrangères, Beijing, 1993
更多研究方向	25翻译 26中西文化交流 27外交与国际政治
更多考试科目信息	①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础 ④805法汉互译
更多复试科目参考书信息	备注：计划招生7人，其中包括推免生3人
更多参考书目、参考教材	714法语语言基础： ①《最新法语语法练习与指导（高级）》张彤，上海译文出版社，2002年版； ②《法国语言与文化》童佩智等,外研社，2005年版； ③《法语（4）》马晓宏等，外研社，1993年版； ④《法语阅读理解》（系列丛书），许钧等，上海译文出版社，2004年版； ⑤《法语基础语法与练习》，郭玉梅，北京大学出版社，2003年版。 805法汉互译： ①《口译学习与实践》，庄晨燕等，外研社，2008年版； ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军等，外研社，2007年版； ③《法汉翻译理论与实践》，罗顺江等，外研社，2004年版； ④《文学与翻译》，许渊冲，北京大学出版社，2003年版。

外交学院外国语言学及应用语言学(法语)以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于外交学院研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。