考研网资料展示
山东大学英语笔译(专硕)专业2024年考研招生简章招生目录
招生年份:2024
本院系招生人数:0
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055101
| 研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 考试科目 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2022年考研招生简章招生目录
招生年份:2022
本院系招生人数:0
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055101
| 研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 考试科目 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
听力测试：试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当，不合格者不予录取 综合能力测试：英汉视译，在指定时间内完成一定篇幅的英汉或汉英现场视译并回答问题，不合格者不予录 取；笔试，以口述形式回答。 参考书目： 综合能力测试参考书目：Baker,Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation.London and New York: Routledge,2001；秦洪武.英汉比较与翻译[M]. 北京: 外语教学与研究出版社,2011；谭载喜.西方翻译简史[M].北 京:商务印书馆,2004 |
||
| 参考书目、参考教材 | 211 翻译硕士英语 ：
考试内容： 本考试包括以下部分：概要撰写、英汉翻译及英语写作等。总分为100分。 448 汉语写作与百科知识 ： 考试内容： 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2021年考研招生简章招生目录
招生年份:2021
本院系招生人数:0
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055101
| 研究方向 | 055101英语笔译 | ||
| 考试科目 | 055101英语笔译
①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | |||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2020年考研招生简章招生目录
招生年份:2020
本院系招生人数:0
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055101
| 研究方向 | 055101英语笔译
01全日制 02非全日制 |
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 同等学力加试：
1.英语写作 2.高级英语 非全日制上课方式： 集中授课 备注： 全日制招生15人；非全日制招生6人 |
||
| 参考书目、参考教材 | 211翻译硕士英语
考试内容： 词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。 357英语翻译基础 本考试包括二个部分： 词语翻译和外汉互译。总分150分。 448汉语写作与百科知识 考试内容： 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2019年考研招生简章招生目录
招生年份:2019
本院系招生人数:426
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055101
| 研究方向 | 01全日制
02非全日制 |
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 同等学力加试：
1.英语写作 2.高级英语 非全日制上课方式： 集中授课 |
||
| 参考书目、参考教材 | 357英语翻译基础
考试内容： 本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译。总分150分。 448汉语写作与百科知识 考试内容 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2017年考研招生简章招生目录
招生年份:2017
本院系招生人数:0
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55101
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试包括听力测试、综合能力测试两个部分。复试满分100分，其中，听力测试部分占40%，综合能力测试部分占60%。
综合能力测试参考书目: 戴炜栋 何兆熊. 简明英语语言学教程（新版）[M]. 上海：上海外语教育出版社，2002. 胡壮麟. 语言学教程（第三版）[M]. 北京：北京大学出版社，2006. 陈佑林 何举纯. 现代语言学概论[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2008. 许建平. 英汉互译实践与技巧[M]. 北京：清华大学出版社，2004. 司显柱 曾剑平. 英汉互译教程[M]. 北京：北京大学出版社，2009. 刘宓庆. 中西翻译思想比较研究[M]. 北京：中国对外翻译出版社，2005. 谢天振. 中西翻译简史[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009. 徐彬. 翻译新视野 — 计算机辅助翻译研究[M].济南：山东教育出版社, 2009. 王湘云. 中国希腊古代神话对比研究[M]. 济南：山东大学出版社, 2010. 李和庆 黄皓 薄振杰. 西方翻译研究方法论：70年代以后[M]. 北京：北京大学出版社, 2005. Baker, M. 2004. In Other Words: A Coursebook on Translation. Shanghai: Foreign Language Education Press. Newmark, P. 2004. A Textbook of Translation. Shanghai: Foreign Language Education Press. Widdowson, H. G. 2000. Linguistics. Shanghai: Foreign Language Education Press. 同等学力加试： 1.英语写作 2.高级英语 |
||
| 参考书目、参考教材 | 357英语翻译基础
考试内容： 本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译。总分150分。 448汉语写作与百科知识 考试内容 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2016年考研招生简章招生目录
招生年份:2016
本院系招生人数:288
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55101
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试包括听力测试、综合能力测试两个部分。复试满分100分，其中，听力测试部分占40%，综合能力测试部分占60%。 综合能力测试参考书目: 戴炜栋 何兆熊. 简明英语语言学教程（新版）[M]. 上海：上海外语教育出版社，2002. 胡壮麟. 语言学教程（第三版）[M]. 北京：北京大学出版社，2006. 陈佑林 何举纯. 现代语言学概论[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2008. 许建平. 英汉互译实践与技巧[M]. 北京：清华大学出版社，2004. 司显柱 曾剑平. 英汉互译教程[M]. 北京：北京大学出版社，2009. 刘宓庆. 中西翻译思想比较研究[M]. 北京：中国对外翻译出版社，2005. 谢天振. 中西翻译简史[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009. 徐彬. 翻译新视野 — 计算机辅助翻译研究[M].济南：山东教育出版社, 2009. 王湘云. 中国希腊古代神话对比研究[M]. 济南：山东大学出版社, 2010. 李和庆 黄皓 薄振杰. 西方翻译研究方法论：70年代以后[M]. 北京：北京大学出版社, 2005. Baker, M. 2004. In Other Words: A Coursebook on Translation. Shanghai: Foreign Language Education Press. Newmark, P. 2004. A Textbook of Translation. Shanghai: Foreign Language Education Press. Widdowson, H. G. 2000. Linguistics. Shanghai: Foreign Language Education Press. 同等学力加试： 1.英语写作 2.高级英语 |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2015年考研招生简章招生目录
招生年份:2015
本院系招生人数:0
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55101
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试包括听力测试、综合能力测试两个部分。复试满分100分，其中，听力测试部分占40%，综合能力测试部分占60%。 综合能力测试参考书目 戴炜栋 何兆熊. 简明英语语言学教程（新版）[M]. 上海：上海外语教育出版社，2002. 胡壮麟. 语言学教程（第三版）[M]. 北京：北京大学出版社，2006. 陈佑林 何举纯. 现代语言学概论[M]. 武汉：华中师范大学出版社，2008. 许建平. 英汉互译实践与技巧[M]. 北京：清华大学出版社，2004. 司显柱 曾剑平. 英汉互译教程[M]. 北京：北京大学出版社，2009. 刘宓庆. 中西翻译思想比较研究[M]. 北京：中国对外翻译出版社，2005. 谢天振. 中西翻译简史[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009. 徐彬. 翻译新视野 — 计算机辅助翻译研究[M].济南：山东教育出版社, 2009. 王湘云. 中国希腊古代神话对比研究[M]. 济南：山东大学出版社, 2010. 李和庆 黄皓 薄振杰. 西方翻译研究方法论：70年代以后[M]. 北京：北京大学出版社, 2005. Baker, M. 2004. In Other Words: A Coursebook on Translation. Shanghai: Foreign Language Education Press. Newmark, P. 2004. A Textbook of Translation. Shanghai: Foreign Language Education Press. Widdowson, H. G. 2000. Linguistics. Shanghai: Foreign Language Education Press. 同等学力加试： 1.英语写作 2.高级英语 |
||
| 参考书目、参考教材 | 211翻译硕士英语： 1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3. 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。 357英语翻译基础： 1．具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2．具备扎实的外汉两种语言的基本功。 3．具备较强的外汉/汉外转换能力。 448汉语写作与百科知识： 1．具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2．对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3．具备较强的现代汉语写作能力。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2014年考研招生简章招生目录
招生年份:2014
本院系招生人数:273
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55101
| 研究方向 | 00 不区分研究方向 | ||
| 考试科目 | 101 -- 思想政治理论 211 -- 翻译硕士英语 357 -- 英语翻译基础 448 -- 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试包括听力测试、综合能力测试两个部分。复试满分１００分，其中，听力测试部分占４0％，综合能力测试部分占60％。 第一部分：听力测试 试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当。考试在语音实验室进行，阅卷工作随即进行，听力成绩不合格者将被淘汰。听力考试合格者进行第二部分综合能力测试。 第二部分：综合能力测试（英语口头作文40％和笔试60％） （1）英语口头作文：考生需就某一与翻译有关的规定话题用英语进行口头表述，并同时录入磁带。考试结束后，逐一播放考生的录音，复试组成员根据考生的口语流利程度、语音语调、表达的连贯程度、思维的清晰 度、内容表达的完整性和逻辑性、语言的准确度以及考生对相关专业知识的掌握等，对考生成绩进行实名评判打分，不合格的考生将被淘汰。 （2）笔试（时间为2小时） 试题由英汉、汉英单句笔译，英汉、汉英段落笔译2部分组成。将依照翻译的信息完整性，准确性，得体性，以及语言质量进行判分。 |
||
| 参考书目、参考教材 | 211-翻译硕士英语 考试基本要求 1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3. 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力 357-英语翻译基础 考试基本要求 1．具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2．具备扎实的外汉两种语言的基本功。 3．具备较强的外汉/汉外转换能力。 448-汉语写作与百科知识 考试基本要求 1．具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2．对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3．具备较强的现代汉语写作能力。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2013年考研招生简章招生目录
招生年份:2013
本院系招生人数:320
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55101
| 研究方向 | 00 不区分研究方向 | ||
| 考试科目 | 101 -- 思想政治理论 211 -- 翻译硕士英语 357 -- 英语翻译基础 448 -- 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试包括听力测试、综合能力测试两个部分。复试满分１００分，其中，听力测试部分占４0％，综合能力测试部分占60％。 第一部分：听力测试 试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当。考试在语音实验室进行，阅卷工作随即进行，听力成绩不合格者将被淘汰。听力考试合格者进行第二部分综合能力测试。 第二部分：综合能力测试（英语口头作文40％和笔试60％） （1）英语口头作文：考生需就某一与翻译有关的规定话题用英语进行口头表述，并同时录入磁带。考试结束后，逐一播放考生的录音，复试组成员根据考生的口语流利程度、语音语调、表达的连贯程度、思维的清晰 度、内容表达的完整性和逻辑性、语言的准确度以及考生对相关专业知识的掌握等，对考生成绩进行实名评判打分，不合格的考生将被淘汰。 （2）笔试（时间为2小时） 试题由英汉、汉英单句笔译，英汉、汉英段落笔译2部分组成。将依照翻译的信息完整性，准确性，得体性，以及语言质量进行判分。 备注： 1. 威海分校 共招收: 320名 硕士研究生 ，其中拟接收推荐免试 188名 2. 除工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士、工程管理硕士、法律硕士（非法学）和工程硕士中的项目管理等专业学位外，其它各学科（类别）、专业（领域）均不接受同等学力考生跨学科报考。 |
||
| 参考书目、参考教材 | 211-翻译硕士英语 考试基本要求 1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3. 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力 357-英语翻译基础 考试基本要求 1．具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2．具备扎实的外汉两种语言的基本功。 3．具备较强的外汉/汉外转换能力。 448-汉语写作与百科知识 考试基本要求 1．具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2．对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3．具备较强的现代汉语写作能力。 |
||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2012年考研招生简章招生目录
招生年份:2012
本院系招生人数:329
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55101
| 研究方向 | 00 不区分研究方向 | ||
| 考试科目 | 101 -- 思想政治理论 211 -- 翻译硕士英语 357 -- 英语翻译基础 448 -- 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 1、复试重点考查考生的综合素质，笔试和面试相结合。 具体说来，复试包括听力测试、笔试两个部分。复试满分１００分，其中，听力测试部分占４0％，笔试部分占6０％。 同等学力加试： 1.英语写作 2.高级英语 |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)专业2011年考研招生简章招生目录
招生年份:2011
本院系招生人数:325
英语笔译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55201
| 研究方向 | 00 不区分研究方向 | ||
| 考试科目 | 101 -- 思想政治理论 211 -- 翻译硕士英语 357 -- 英语翻译基础 448 -- 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | |||
| 参考书目、参考教材 | 357英语翻译基础：以该专业学位教指委拟定的考试大纲（参见我校招生网页www.yz.sdu.edu.cn）为准。 | ||
| 更多研究方向 | 055101 英语笔译 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 听力测试：试题难度和形式与美国托福
考试或英国雅思相当，不合格者不予录 取 综合能力测试：采用口试形式，满分为 100 分，60 分及以上为合格。试题为外 汉、汉外段落口译和外语口头作文 2 部分组成。在指定时间内完成考试内容 并回答考官问题。不合格者不予录取 综合能力测试参考书目： Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001; 秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教 学与研究出版社,2011； 谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | 学姐推荐教材
357 英语翻译基础 《张培基英译散文选》 庄绎传《英汉翻译简明教程》 陈宏薇《新编汉英翻译教程》 448 汉语写作与百科知识 刘军平《汉语写作与百科知识》 夏晓明《应用文写作》 |
||
山东大学英语笔译(专硕)以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于山东大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。