云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2023年考研招生简章招生目录
招生年份:2023
本院系招生人数:
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:055107
研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
考试科目 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
|
参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2022年考研招生简章招生目录
招生年份:2022
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:055107
研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位)
00(全日制)不区分研究方向
备注:限本科毕业及以上学历 |
考试科目 |
101 思想政治理论
214 翻译硕士法语
360 法语翻译基础
448 汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
|
参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
考试范围包括法语专业本科阶段需要掌握的内容,考生应具备相应的法语词汇量、语法知识以及法语阅读与写作等方面的技能,能正确理解法语文本并具有较强语言运用能力
360 法语翻译基础
(一)翻译标准和方法
(二)词汇层次的翻译
(三)句子层次的翻译
(四)语境、语篇的翻译
448 汉语写作与百科知识
考试范围包括《汉语写作与百科知识》大纲规定的“百科知识”和“汉语写作”两大部分 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2020年考研招生简章招生目录
招生年份:2020
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:055107
研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65033630
00(全日制)不区分研究方向 |
考试科目 |
101 思想政治理论
214 翻译硕士法语
360 法语翻译基础
448 汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
备注:限本科毕业及以上学历。 |
参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
考试范围包括法语专业本科阶段需要掌握的内容
360 法语翻译基础
各部分内容所占分值为:
法语词汇短语翻译 15分
汉语词汇短语翻译 15分
法语语篇翻译 60分
汉语语篇翻译 60分
448 汉语写作与百科知识
考试范围包括本大纲规定的“百科知识”和“汉语写作”两大部分 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2019年考研招生简章招生目录
招生年份:2019
本院系招生人数:70
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:055107
研究方向 |
00(全日制)不区分研究方向 |
考试科目 |
科目1 101思想政治理论
科目2 214翻译硕士法语
科目3 360法语翻译基础
科目4 448汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
备注:
同等学力加试:
①翻译基础(法语)
②法语写作
以同等学力报考的考生须具有三年以上持续从事翻译工作实践经验并作为第一译者在公开刊物上发表过5000字以上译文或译著 |
参考书目、参考教材 |
214翻译硕士法语
本考试包括以下部分:词汇和语法、完型填空、阅读理解、法国文化文学知识、法语写作
360法语翻译基础
考查范围
(一)翻译标准和方法
(二)词汇层次的翻译
(三)句子层次的翻译
(四)语境、语篇的翻译
448汉语写作与百科知识
《汉语写作与百科知识》是测试考生对百科知识的掌握程度和汉语写作水平高下的考试,考试范围包括本大纲规定的“百科知识”和“汉语写作”两大部分。 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2017年考研招生简章招生目录
招生年份:2017
本院系招生人数:7
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:055107
研究方向 |
00(全日制)不区分研究方向 |
考试科目 |
101思想政治理论
214翻译硕士法语
360法语翻译基础
488汉语写作与百科知识
|
复试科目、复试参考书 |
同等学力加试:
①法语水平综合考试
②法语写作。
备注:
以同等学力报考的考生须具有三年以上持续从事翻译工作实践经验并作为第一译者在公开刊物上发表过5000字以上译文或译著。 |
参考书目、参考教材 |
214翻译硕士法语
本考试包括以下部分:阅读理解、词汇和语法、法国文化知识、法语写作。
360法语翻译基础
各部分内容所占分值为:
法语词汇短语翻译 15分
汉语词汇短语翻译 15分
法语语篇翻译 60分
汉语语篇翻译 60分
488汉语写作与百科知识
试卷内容结构:
“百科知识”部分共50分,
“汉语写作”部分共100分
|
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2016年考研招生简章招生目录
招生年份:2016
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:55107
研究方向 |
|
考试科目 |
101思想政治理论
214翻译硕士法语
360法语翻译基础
488汉语写作与百科知识
|
复试科目、复试参考书 |
同等学力加试:
①法语水平综合考试
②法语写作。
备注:
以同等学力报考的考生须具有三年以上持续从事翻译工作实践经验并作为第
一译者在公开刊物上发表过5000字以上译文或译著。 |
参考书目、参考教材 |
214翻译硕士法语
本考试包括以下部分:阅读理解、词汇和语法、法国文化知识、法语写作。
360法语翻译基础
各部分内容所占分值为:
法语词汇短语翻译 15分
汉语词汇短语翻译 15分
法语语篇翻译 60分
汉语语篇翻译 60分
488汉语写作与百科知识
试卷内容结构:
“百科知识”部分共50分,
“汉语写作”部分共100分 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2015年考研招生简章招生目录
招生年份:2015
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:55107
研究方向 |
|
考试科目 |
101思想政治理论
214翻译硕士法语
360法语翻译基础
448汉语写作与百科知识 |
复试科目、复试参考书 |
同等学力加试:①法语水平综合考试
②法语写作。
备注:以同等学力报考的考生须具有三年以上持续从事翻译工作实践经验并作为第一译者在公开刊物上发表过5000字以上译文或译著。 |
参考书目、参考教材 |
|
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2014年考研招生简章招生目录
招生年份:2014
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:55107
研究方向 |
|
考试科目 |
101 思想政治理论
214 翻译硕士法语
360 法语翻译基础
448 汉语写作与百科知识
注:以同等学力报考的考生须具有三年以上持续从事翻译工作实践经验并作为第一译者在公开刊物上发表过5000字以上译文或译著。 |
复试科目、复试参考书 |
复试时将采取笔试、口试或两者相兼的方式进行差额(差额比例120%左右)复试,以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力和动手能力等。
以同等学历报考的考生,在复试阶段加试两门主干课
各专业的复试方式、科目、复试成绩所占权重,复试差额比例等由各院系根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定,届时将公布在我校研究生院网站上。
同等学力加试:
①法语水平综合考试
②法语写作 |
参考书目、参考教材 |
214翻译硕士法语:
由国家相关教指委指定考试大纲。
360法语翻译基础:
由国家相关教指委指定考试大纲。
448汉语写作与百科知识:
由国家相关教指委指定考试大纲。 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2013年考研招生简章招生目录
招生年份:2013
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:55107
研究方向 |
|
考试科目 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识
|
复试科目、复试参考书 |
云南大学将采取笔试、口试或两者相兼的方式进行差额(差额比例120%左右)复试,以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力和动手能力等。
以同等学历报考的考生,在复试阶段加试两门主干课(每门考试时间为3小时)。
各专业复试的方式、科目及复试成绩所占权重等细则请登录我校研究生院网站查询。
|
参考书目、参考教材 |
214翻译硕士法语: 由国家相关教指委指定考试大纲
360法语翻译基础: 由国家相关教指委指定考试大纲
448汉语写作与百科知识: 由国家相关教指委指定考试大纲 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2012年考研招生简章招生目录
招生年份:2012
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:55107
研究方向 |
|
考试科目 |
101 思想政治理论
214 翻译硕士法语
360 法语翻译基础
448 汉语写作与百科知识
|
复试科目、复试参考书 |
同等学力加试:
①法语水平综合考试②法语写作
以同等学力报考的考生须具有三年以上持续从事翻译工作实践经验并作为第一译者在公开刊物上发表过5000字以上译文或译著。
|
参考书目、参考教材 |
214翻译硕士法语:
由国家相关教指委指定考试大纲
360法语翻译基础:
由国家相关教指委指定考试大纲
448汉语写作与百科知识:
由国家相关教指委指定考试大纲 |
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |
云南大学法语笔译(翻译硕士)专业2011年考研招生简章招生目录
招生年份:2011
本院系招生人数:0
法语笔译(翻译硕士)专业招生人数:
专业代码:55207
研究方向 |
|
考试科目 |
101思想政治理论
214翻译硕士法语
360法语翻译基础
448汉语写作与百科知识
|
复试科目、复试参考书 |
|
参考书目、参考教材 |
|
更多研究方向 |
055107 法语笔译(翻译硕士)(专业学位) 0871-65034858
00(全日制)不区分研究方向 |
更多考试科目信息 |
科目1 101 思想政治理论
科目2 214 翻译硕士法语
科目3 360 法语翻译基础
科目4 448 汉语写作与百科知识 |
更多复试科目参考书信息 |
|
更多参考书目、参考教材 |
214 翻译硕士法语
I.词汇和语法
1.要求:
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000左右,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用法语语法、结构、修辞等语言规范知识。
II.完型填空
1.要求:
能读懂并理解法语各类型短文,同时利用所提供选项完成短文,使短文的意义完整,所提供选项涉及语法和词汇两个方面。
III.阅读理解
1.要求:
1)能读懂各种体裁和题材的法语文章,包括政治、经济、社会、文化、科技、时事及文学作品等各种类型的文章,即正确理解其主旨、大意及观点,又能分辨其中的事实、细节及隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
IV.法国文化文学知识
1.要求:
要求考生对法国文化、文学、政治、经济以及人文历史地理等方面有一定的了解。
V.法语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文等。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。 |