考研网资料展示
上海外国语大学翻译硕士专业2017年考研招生简章招生目录
招生年份:2017
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:0551
| 研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 考试科目 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士专业2016年考研招生简章招生目录
招生年份:2016
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:551
| 研究方向 | 英语笔译 英语口译 俄语口译（俄汉英） 法语口译 朝鲜语口译（朝汉） 西班牙语口译（西汉） 阿拉伯语口译（阿汉英） |
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②外语基础 英语笔译、英语口译、俄语口译、阿拉伯语口译专业：211翻译硕士英语 法语口译专业：214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业：216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业：217翻译硕士西班牙语 ③翻译基础英语笔译、英语口译专业：357英语翻译基础 俄语口译专业：358俄语翻译基础 法语口译专业：360法语翻译基础 朝鲜语口译专业：362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业：363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业：364阿拉伯语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目： 英语笔译、英语口译专业：英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业：俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业：法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业：朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业：西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业：阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 参考书目： 英语笔译专业 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2. 《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone 上海外语教育出版社； 3. 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 备注： 同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士专业2015年考研招生简章招生目录
招生年份:2015
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:551
| 研究方向 | 英语笔译 英语口译 俄语口译（俄英汉） 法语口译 阿拉伯语口译（阿英汉） |
||
| 考试科目 | ① 101 思想政治理论 ② 外语基础 英语笔译、英语口译、俄语口译、阿拉伯语口译考试科目： 211 翻译硕士英语 法语口译考试科目： 214 翻译硕士法语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译考试科目： 357英语翻译基础 俄语口译考试科目： 358俄语翻译基础 法语口译考试科目： 360 法语翻译基础 阿语口译考试科目： 640 阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试参考书目见研究方向简介。 备注：关于复试具体要求，请关注高翻学院网站： http://giit.shisu.edu.cn 注：报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； 报考俄语口译的同等学力考生须通过俄语专业八级良好以上水平； 报考法语口译的同等学力考生须通过法语专业八级良好以上水平； 报考阿拉伯语口译的同等学力考生须达到阿语专业四级以上水平； （同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学 力，正常报考即可，无以上要求。） |
||
| 参考书目、参考教材 | 考试大纲（考试内容范围说明） 初试： 考试大纲（或考试指导性意见）由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。 请考生关注其网站 http://cnmti.gdufs.edu.cn/ |
||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士专业2014年考研招生简章招生目录
招生年份:2014
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:551
| 研究方向 | 055101 英语笔译 1. 公共服务笔译 2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 055102 英语口译 1. 会议口译方向 2. 公/商务口译方向 055104 俄语口译（俄英汉） 1.俄英汉口译 055108 法语口译 1. 法汉口译 |
||
| 考试科目 | ①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或 358 俄语翻译基础或 360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 备注： 1、关于复试具体要求，请关注高翻学院网站：http://giit.shisu.edu.cn 2、报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须通过英语专业八级或大学英语六级优秀 |
||
| 参考书目、参考教材 | 考试大纲（或考试指导性意见）由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。 请考生关注其网站http://www.cnmti.com/ |
||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士专业2013年考研招生简章招生目录
招生年份:2013
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:551
| 研究方向 | 055101 英语笔译 1. 公共服务笔译 2. 商务笔译 3. 技术笔译 4. 法律翻译 055102 英语口译 1. 会议口译方向 2. 公/商务口译方向 055104 俄语口译（俄英汉） 1.俄英汉口译 055108 法语口译 1. 法汉口译 |
||
| 考试科目 | ①101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357英语翻译基础或 358 俄语翻译基础或 360法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 专业口译方向复试参考书目： 《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司 《会议口译解析》ConferenceInterpretingExplained by Roderick Jone上海外语教育出版社出版 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社 专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版 公司 《法律翻译解析》Legal Translation Explainedby Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 《公文翻译》Translating Official DocumentsbyRobertoMayoralAsensio上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社 备注： 1、关于复试具体要求，请关注高翻学院网站：http://giit.shisu.edu.cn 2、报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须通过英语专业八级或大学英语六级优秀 |
||
| 参考书目、参考教材 | 考试大纲（或考试指导性意见）由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。 请考生关注其网站http://www.cnmti.com/ |
||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士专业2012年考研招生简章招生目录
招生年份:2012
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:551
| 研究方向 | 055101英语笔译 1. 法律翻译 MT in Legal Translation 2. 公/商务笔译方向 MT for Public/Business Service 3. 专业编译 MT in Transwriting 055102英语口译 1. 会议口译方向 MI in Conference Interpreting 2. 公/商务口译方向 MI for Public/Business Service 3. 陪同口译方向 MI in Liaison Interpreting 055104俄语口译（俄英双语） 1.俄语口译（俄英双语） 055108法语口译 1. 法语口译 |
||
| 考试科目 | ① 101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译） 214-翻译硕士法语（法语口译） ③357 英语翻译基础 或360 法语翻译基础 或358俄语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试参考书目见研究方向简介。 备注：关于复试具体要求，请关注高翻学院网站： http://giit.shisu.edu.cn 专业口译方向复试参考书目： 《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司 《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone上海外语教育出版社出版 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社 专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio上海外语教育出版社出版 《东方翻译》 东方翻译杂志社 注： *报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须通过英语专业八级或大学英语六级优秀（详细要求见招生简章中报考条件的表一表二） |
||
| 参考书目、参考教材 | 初试： 考试大纲（或考试指导性意见）由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。 请考生关注其网站http://www.cnmti.com/ |
||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士专业2011年考研招生简章招生目录
招生年份:2011
本院系招生人数:0
翻译硕士专业招生人数:
专业代码:552
| 研究方向 | 055201英语笔译（35人） 1. 法律翻译 MT in Legal Translation 2. 公/商务笔译方向 MT for Public/Business Service 3. 专业编译 MT in Transwriting 055202英语口译（15人） 1. 会议口译方向 MI in Conference Interpreting 2. 公/商务口译方向 MI for Public/Business Service 3. 陪同口译方向 MI in Liaison Interpreting 055208法语口译（5人） 1. 法语口译 |
||
| 考试科目 | ① 101政治 ②外语基础 211-翻译硕士英语 214-翻译硕士法语 （二外语种须与第三门考试科目语种相同） ③357 英语翻译基础 或360 法语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | |||
| 参考书目、参考教材 | 复试： 1. 学位方向：专业口译（MI） 专业口译方向复试参考书目： 《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司 《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone上海外语教育出版社出版 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版 2. 学位方向：专业笔译（MT） 专业笔译方向复试参考书目： 《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 中国出版集团中国对外翻译出版公司 《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio上海外语教育出版社出版 |
||
| 更多研究方向 | 055101英语笔译
1.公共服务笔译 2.商务笔译 3.技术笔译 4.法律翻译 5.本地化及项目管理* 055102英语口译 1.会议口译 2.公/商务口译 3.会议管理* 055104俄语口译 俄汉英口译 055106日语口译 1.日汉口译 2.日英汉口译 055108法语口译 法汉口译 055112朝鲜语口译 朝汉英口译 055114西班牙语口译 西汉英口译 055116阿拉伯语口译 阿汉英口译 |
||
| 更多考试科目信息 | ① 101思想政治理论
② 外语基础 英语笔译、英语口译： 211 翻译硕士英语 俄语口译专业： 212翻译硕士俄语 日语口译专业（日汉口译方向） ： 213翻译硕士日语 日语口译专业（日英汉口译方向）： 211翻译硕士英语 法语口译专业： 214翻译硕士法语 朝鲜语口译专业： 216翻译硕士朝鲜语 西班牙语口译专业： 217翻译硕士西班牙语 阿拉伯语口译专业： 218翻译硕士阿拉伯语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译专业： 357 英语翻译基础 俄语口译专业： 358 俄语翻译基础 日语口译专业： 359日语翻译基础 法语口译专业： 360法语翻译基础 朝鲜语口译专业： 362朝鲜语翻译基础 西班牙语口译专业： 363西班牙语翻译基础 阿拉伯语口译专业： 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识 |
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试：
笔试科目名称： 英语笔译、英语口译专业： 英语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译专业： 俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 日语口译专业： 日语翻译综合-双向笔译与百科知识 法语口译专业： 法语翻译综合-双向笔译与百科知识 朝鲜语口译专业： 朝鲜语翻译综合-双向笔译与百科知识 西班牙语口译专业： 西语翻译综合-双向笔译与百科知识 阿拉伯语口译专业： 阿语翻译综合-双向笔译与百科知识 俄语口译、日语口译（仅日英汉口译方向）、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译专业，在复试时均会测试英语能力。 参考书： 英语笔译专业： 1.《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes 上海外语教育出版社； 3.《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 英语口译专业： 1.《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 2.《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones上海外语教育出版社； 3.《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社； 4.《东方翻译》东方翻译杂志社。 ※注：同等学力考生报考需满足以下条件： ①报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； ②报考俄语口译专业须达到俄语专业八级良好以上水平； ③报考法语口译专业须达到法语专业八级良好以上水平； ④报考朝鲜语口译专业须达到朝鲜语专业四级以上水平； ⑤报考西班牙语口译专业须达到西语专业四级以上水平； ⑥报考阿拉伯语口译专业须达到阿语专业四级以上水平（同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，正常报考即可，无以上要求。） ⑦报考日语口译专业须通过日语专 业（NSS）考试 8 级，成绩良好以上 。 |
||
| 更多参考书目、参考教材 | |||
上海外国语大学翻译硕士以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于上海外国语大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。