研究方向 |
01加拿大英语文学作品译介与研究
02翻译理论研究
03对外文化传播研究
|
考试科目 |
①101思想政治理论
②240日语(二外) 或241德语(二外) 或242法语(二外) 或243俄语(二外)
③661基础英语
④861翻译与汉语
|
复试科目、复试参考书 |
复试专业课目:
1、英美文学
2、语言学
(01方向限考1;02方向限考2;03方向从1-2中任选一门)
参考书:
1.英美文学:《英国文学选读》王守仁编,高等教育出版社,2000;《美国文学选读》陶洁编,高等教育出版社,2000。
2.语言学:《语言学教程》(修订版)胡壮麟编,北京大学出版社,1998 ;The Study of Language George Yule著(第2版),外语教学与研究出版社,2000。
同等学力加试科目:
1、高级英语
2、高级听力
参考书:
1.高级英语:Advanced English (《高级英语》)(第1、2册)张汉熙编,外语教学与研究出版社,2000;
2.高级听力:Listen To This (《英语高级听力》)何其莘等编,外语教学与研究出版社,1999。
备注:学制2.5年
|
参考书目、参考教材 |
240日语
《中日交流--标准日本语》(初级上、下册),中国人民教育出版社,2005;
241德语
《大学德语》(1-2册)赵仲编,高等教育出版社,2000;
242法语
《大学法语简明教程》薜建成编,外语教学与研究出版社,2000;
243俄语
《俄语》(1、2册)黑龙江大学俄语系编,外语教学与研究出版社,1998;
661基础英语
1.《高级英语》(上、下册),张汉熙,外语教学与研究出版社, 2007;
2.《综合英语教程》(3、4册),邹为诚,高等教育出版社,2006;国内高校通用的写作教材内容,兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。
861翻译与汉语
1.《实用翻译教程》范仲英编著,外语教学与研究出版社,1994;
2.《现代汉语》(上、下册)黄伯荣、廖序东主编,高等教育出版社,2001;3.《中国翻译》(双月刊),中国翻译杂志社;
4.《外语教学与研究》(双月刊),北京外国语大学;
5.《外国文学评论》(季刊),中国社会科学院外国文学研究所;
6.《读书》(月刊),三联书社;
|
更多研究方向 |
0502Z1 翻译学
01翻译理论研究
02文学翻译研究
03应用翻译研究 |
更多考试科目信息 |
①101 思想政治理论
②203 日语 或241 德语(二外) 或242 法语(二外)
③661 基础英语
④861 英汉互译 |
更多复试科目参考书信息 |
复试科目:翻译理论基础
翻译理论简答题2题
英译汉、汉译英两部分
英译汉短文节选、题量200-300词;汉译英短文节选、题量共200-300汉字。 |
更多参考书目、参考教材 |
661 基础英语
1.《高级英语》(上、下册),张汉熙,外语教学与研究出版社, 2007。
2.《综合英语教程》(3、4册),邹为诚,高等教育出版社,2006。
3. 国内高校通用的写作教材内容,兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。
861 英汉互译
(1)《翻译通论》,刘敬国、何刚强编著,外语教学与研究出版社,2011。
(2)实用翻译教程(英汉互译)(第3版),冯庆华著,上海外语教育出版社,2010。 |