大连理工大学英语笔译（专硕）专业考研真题-资料

研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
考试科目	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	无
参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2022年考研招生简章招生目录

招生年份:2022

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	055100 翻译： 01 英语笔译 01 (全日制)典籍翻译 02 (全日制)中国文化翻译 03 (全日制)中国政治与外交话语翻译 04 (非全日制)英语笔译 02 英语口译 01 (全日制)会议口译 02 (全日制)法律口译 05日语笔译 01 (全日制)政治文化翻译 02 (全日制)技术翻译
考试科目	01、02方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 05方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020。 359 日语翻译基础：《现代日汉翻译教程(修订版)》，陶振孝著，高等教育出版社，2012年第2版。
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2021年考研招生简章招生目录

招生年份:2021

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	055100 翻译： 01英语笔译 01 (全日制)典籍翻译 02 (全日制)中国文化翻译 03 (全日制)中国政治与外交话语翻译 04 (非全日制)英语笔译 02 英语口译 01 (全日制)会议口译 03日语笔译 01 (全日制)政治文化翻译 02 (全日制)技术翻译
考试科目	01.02方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 03方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	01.02方向：一外听力、一外口试、笔试、综合面试笔试内容：英语作文、汉语作文参考书目：无 03方向：一外听力、一外口试、笔试、综合面试笔试内容：日语作文、汉语作文参考书目：无
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012年；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《中西翻译思想比较研究》刘宓庆，中国对外翻译出版社，2019；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020。 359 日语翻译基础：《现代日汉翻译教程(修订版)》，陶振孝著，高等教育出版社，2012年第2版。
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	055100 翻译 01 (全日制)英语笔译 02 (全日制)英语口译 03 (全日制)日语笔译 04 (非全日制)英语笔译
考试科目	01、02、04方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 03方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	一外听力、一外口试、笔试、综合面试英语方向：英语作文、汉语作文；日语方向：日语作文、汉语作文；
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础《文体与翻译》（第二版）刘宓庆中国对外翻译出版公司 2012年3月；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹上海外语教育出版社，2013；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼上海外语教育出版社，2013；《高级英汉翻译理论与实践》(第三版) 叶子南清华大学出版社，2013年；《新编翻译理论与实践教程》蔡荣寿、朱要霞浙江大学出版社，2014 359 日语翻译基础《现代日汉翻译教程(修订版)》，高等教育出版社，第2版 2012年，陶振孝著人民网日语版
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2019年考研招生简章招生目录

招生年份:2019

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	01 (全日制)英语笔译 02 (全日制)英语口译 03 (全日制)日语笔译 04 (非全日制)英语笔译
考试科目	01方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 02方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 03方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 04方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	英语方向：英语作文、汉语作文；日语方向：日语作文、汉语作文；
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础《文体与翻译》（第二版）刘宓庆中国对外翻译出版公司 2012年3月；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹上海外语教育出版社，2013；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼上海外语教育出版社，2013；《高级英汉翻译理论与实践》(第三版) 叶子南清华大学出版社，2013年；《新编翻译理论与实践教程》蔡荣寿、朱要霞浙江大学出版社，2014 359 日语翻译基础《现代日汉翻译教程(修订版)》，高等教育出版社，第2版 2012年，陶振孝著人民网日语版
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2017年考研招生简章招生目录

招生年份:2017

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	01 (全日制)英语笔译 02 (全日制)英语口译 03 (全日制)日语笔译 04 (全日制)日语口译 05 (全日制)俄语笔译 06 (非全日制)英语笔译 07 (非全日制)日语笔译
考试科目	01、02、06方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 03、04、07方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 05方向： ①101 思想政治理论 ②212 翻译硕士俄语 ③358 俄语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：听力、口试、笔试笔试内容：外语（一外）作文加汉语作文
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础考试题型及比例：分为客观题型和主观题型，其中客观题型（词语翻译、翻译理论知识问答部分试题）占50%，主观题型（翻译理论知识问答部分试题、英汉互译）占50% 一、词语翻译题型：翻译英/汉词语词汇二、翻译理论知识问答题型：（1）选择说明题：从若干个翻译中选出一个正确译文并解释其翻译方法；（2）简要问答题：（用汉语）回答若干翻译理论问题三、英汉互译题型：（1）英译汉：将所给若干英语短文或若干句子译成汉语；（2）汉译英：将所给若干汉语短文或若干句子译成英语。 359 日语翻译基础考试题型及比例：一、词语翻译题型：翻译日/汉词语词汇二、日汉互译等题型：分为客观题型和主观题型，或者主客观一体的题型。其中客观题型（词语翻译、翻译理论知识或语言知识问答部分试题）占30%，主观题型（用翻译理论知识解读翻译实践内容，及理论和实践的结合、以及日汉互译）占70%。 1、翻译理论知识问答题型：（1）选择说明题：从若干个翻译中选出一个正确译文并解释其翻译方法；（2）简要问答题：（用汉语）回答若干翻译理论问题。 2、俄汉互译题型：（1）日译汉：将所给日语文章或若干句子译成汉语；（2）汉译日：将所给若干汉语短文或若干句子译成日语 358 俄语翻译基础分为客观题型和主观题型，其中客观题型（词语翻译、翻译理论知识问答部分试题）占50%，主观题型（翻译理论知识问答部分试题、俄汉互译）占50%。一、词语翻译题型：翻译俄/汉词语词汇。二、翻译理论知识问答题型：（1）选择说明题：从若干个翻译中选出一个正确译文并解释其翻译方法；（2）简要问答题：（用汉语）回答若干翻译理论问题。三、俄汉互译题型：（1）俄译汉：将所给若干俄语短文或若干句子译成汉语；（2）汉译俄：将所给若干汉语短文或若干句子译成俄语 448 汉语写作与百科知识分为百科知识、应用文写作和命题作文三个部分，其中百科知识50分，应用文写作50分，命题作文50分，共150分一、百科知识题型：名词解释，考生解释涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分二、应用文写作题型：试卷提供两篇应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。应用文每篇25分，总分 50分三、命题作文题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。总分50分。备注： 1.英、日、俄分语种划线排序录取
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55100

研究方向	01 英汉笔译 02 英汉口译 03 日汉笔译 04 日汉口译 05 俄汉笔译
考试科目	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语或212 翻译硕士俄语或213 翻译硕士日语 ③357 英语翻译基础或358 俄语翻译基础或359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试考试形式：听力、口试、笔试复试笔试内容：外语（一外）作文加汉语作文
参考书目、参考教材	211 翻译硕士英语：试题分为客观题型和主观题型，其中客观题（测试考生的构词法能力、词汇运用能力和阅读理解能力）占90%；主观题（测试考生的书面语言表达能力，即写作能力） 212翻译硕士俄语：试题分为客观题型和主观题型，其中客观题型（词汇和语法结构、阅读理解）占60%，主观题型（俄汉互译、写作）占40%，具体复习大纲如下： 1、词汇和语法结构题型：（1）选择题：每题为一个句子，每句中有一处空白处，句子下面有三个可供选择的答案，要求考生从中选出一个最合适的答案；（2）完形填空：若干篇短文，其中有若干个空白处，要求考生在全面理解短文的基础上，将括号内的词语变成适当形式填入空白处，使短文意思和结构完整 2、阅读理解题型：数篇短文，每篇短文后有若干个问句或未完成的句子，并附有三至四个可供选择的答案，要求考生能在自觉调整阅读速度，全面理解短文的基础上，根据短文内容从选项中选出一个最佳答案。阅读速度为100-120词/分钟，阅读总量为2200词左右。 3、俄汉互译题型：（1）俄译汉：将所给俄语短文中的划线部分或若干句子译成汉语；（2）汉译俄：将所给汉语短文中的划线部分或若干句子译成俄语 4、写作要求：考生根据所给题目（两至三个题目）及要求选择撰写一篇不少于150词的叙事文（或：说明文、议论文）。所写作文要求书写工整、规范；文章切题、语言通顺、条理清楚、用词得体并合乎俄文表达习惯；无重大语法错误。 213翻译硕士日语：试题分为客观题型和主观题型，考察考生的日语综合能力。考试范围包括MTI考生应具备的日语词汇量、语法知识以及日语阅读与日语写作等方面的技能 357英语翻译基础：一、参考书目：《新编翻译理论与实践教程》蔡荣寿，浙江大学出版社，2014 二、试题分为客观题型和主观题型，其中客观题型（测试学生的翻译知识与技能，包括基本翻译知识、英汉语言对比知识、西方翻译理论）占40%，主观题型（测试学生的双语转换能力、跨文化交际能力及交叉学科素养）占60% 358俄语翻译基础：一、参考书目：《俄译汉教程》（上下册），蔡毅等，外语教学与研究出版社，2006 二、试题分为客观题型和主观题型，其中客观题型（词语翻译、翻译理论知识问答部分试题）占50%，主观题型（翻译理论知识问答部分试题、俄汉互译）占50% 359日语翻译基础：一、参考书：『翻訳ー理論と実際』，ナイダテイバブラネン著，1973；《新编奈达论翻译》谭载喜，中国对外翻译出版，1999 二、试题分为客观题型和主观题型。考试的范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及外汉两种语言转换的基本技能 448汉语写作与百科知识：试题分为百科知识、应用文写作和命题作文三个部分，其中百科知识50分，应用文写作50分，命题作文50分，共150分，具体复习大纲如下： 1、百科知识题型：名词解释，考生解释涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟 2、应用文写作题型：试卷提供两篇应用文写作的信息、场景及写作要求，由考生根据提示写作。应用文每篇25分，总分 50分。考试时间为60分钟 3、命题作文题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。总分50分。考试时间为60分钟。
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:64

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55100

研究方向	01 英汉笔译 02 英汉口译 03 日汉笔译 04 日汉口译 05 俄汉笔译
考试科目	01方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 02方向： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 03方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 04方向： ①101 思想政治理论 ②213 翻译硕士日语 ③359 日语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 05方向： ①101 思想政治理论 ②212 翻译硕士俄语 ③358 俄语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 06方向： ①101 思想政治理论 ②212 翻译硕士俄语 ③358 俄语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	考试形式：笔试加口试笔试内容：笔译
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础《新编汉英翻译教程》（上下册），陈宏薇等，上海外语教育出版社，2004 358 俄语翻译基础《俄译汉教程》（上下册），蔡毅等，外语教学与研究出版社，2006 359 日语翻译基础『翻訳ー理論と実際』，ナイダテイバブラネン著，1973《新编奈达论翻译》，谭载喜，中国对外翻译出版，1999
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55100

研究方向	01英语翻译 02日语翻译
考试科目	方向01： 101思想政治理论 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识方向02： 101思想政治理论 213翻译硕士日语 359日语翻译基础 448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试考试形式：笔试加口试笔试内容：笔试内容：笔译口试内容：口译
参考书目、参考教材	357英语翻译基础《新编汉英翻译教程》（上下册），陈宏薇等，上海外语教育出版社，2004 359日语翻译基础『翻哉┼理?と?肴』，ナイダテイバブラネン著，1973 《新编奈达论翻译》，谭载喜，中国对外翻译出版，1999
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55100

研究方向	01 英语翻译 02 日语翻译 03 俄语翻译
考试科目	01方向 ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 02方向 ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 03方向 ①101思想政治理论 ②212翻译硕士俄语 ③358俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试考试形式：笔试加口试笔试内容：笔译口试内容：口译
参考书目、参考教材	357英语翻译基础《新编汉英翻译教程》（上下册），陈宏薇等，上海外语教育出版社，2004 359日语翻译基础『翻哉┼理?と?肴』，ナイダテイバブラネン著，1973 《新编奈达论翻译》，谭载喜，中国对外翻译出版，1999 358俄语翻译基础《俄译汉教程》（上下册），蔡毅等，外语教学与研究出版社，2006
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55100

研究方向	01英语翻译 02日语翻译 03俄语翻译
考试科目	01： 101思想政治理论 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 02： 101思想政治理论 213翻译硕士日语 359日语翻译基础 448汉语写作与百科知识 03: 101思想政治理论 212翻译硕士俄语 358俄语翻译基础 448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	笔试内容：笔译口试内容：口译无
参考书目、参考教材	357英语翻译基础《新编汉英翻译教程》（上下册），陈宏薇等，上海外语教育出版社，2004 359日语翻译基础『翻哉┼理?と?肴』，ナイダテイバブラネン著，1973 《新编奈达论翻译》，谭载喜，中国对外翻译出版，1999 358俄语翻译基础《俄译汉教程》（上下册），蔡毅等，外语教学与研究出版社，2006
更多研究方向	055101 英语笔译 01 (全日制)典籍英译 02 (全日制)中国文化英译 03 (全日制)中国政治与外交话语英译 04 (非全日制)英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	无
更多参考书目、参考教材	参考书目： 357英语翻译基础：《文体与翻译》（第二版）刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012；《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2013；《翻译学导论理论与应用》（英）杰里米·芒迪著、李德凤等译，第3版，外语教学与研究出版社，2014；《新编英汉翻译教程》（第二版）孙致礼，上海外语教育出版社，2018；《英汉翻译教程（修订本）》张培基，上海外语教育出版社，2018；《翻译理论与实践简明教程》张万防，华中科技大学出版社，2020. 448汉语写作与百科知识：无

大连理工大学英语笔译（专硕）以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于大连理工大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。