长沙理工大学英语笔译（专业学位）专业考研真题-资料

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试专业课： 561汉英笔译备注： ①可跨学科报考； ②招收同等学力考生，同等学力加试科目为： 642英汉编译 643英文写作考试范围： 561汉英笔译考试范围包括：1.中西方翻译理论的流派与内容。2.翻译实践，包括英译汉及汉译英。基本题型有问答题和翻译。 642英汉编译要求考生根据所提供的文本，进行有的放矢的摄取和加工，传达信息的中心内容，改正原文的错误，理顺原文的逻辑关系，从原文的文本类型和文本功能出发，以目的语读者的角度调整原文信息量，用目的语写出适应目的语文化特点的译文，达到翻译的交际目的。 643英文写作学生应达到八级要求，能写各类体裁的文章，做到内容充实，语言通顺，用词恰当，表达得体。要求：写作速度为30分钟300—400个单词；能撰写论文，要求思路清晰、内容充实、语言通顺。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。要求： 1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3．具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、写作等。 357英语翻译基础考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。要求：1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。 448汉语写作与百科知识要求考生： 1. 具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2. 对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。
更多研究方向
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试专业课： 561汉英笔译备注： ①可跨学科报考； ②招收同等学力考生，同等学力加试科目为： 642英汉编译 643英文写作考试范围： 561汉英笔译考试范围包括：1.中西方翻译理论的流派与内容。2.翻译实践，包括英译汉及汉译英。基本题型有问答题和翻译。 642英汉编译要求考生根据所提供的文本，进行有的放矢的摄取和加工，传达信息的中心内容，改正原文的错误，理顺原文的逻辑关系，从原文的文本类型和文本功能出发，以目的语读者的角度调整原文信息量，用目的语写出适应目的语文化特点的译文，达到翻译的交际目的。 643英文写作学生应达到八级要求，能写各类体裁的文章，做到内容充实，语言通顺，用词恰当，表达得体。要求：写作速度为30分钟300—400个单词；能撰写论文，要求思路清晰、内容充实、语言通顺。
更多参考书目、参考教材	211翻译硕士英语考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。要求： 1. 具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2. 能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3．具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、写作等。 357英语翻译基础考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。要求：1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。 448汉语写作与百科知识要求考生： 1. 具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2. 对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。

长沙理工大学英语笔译（专业学位）以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于长沙理工大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。