研究方向 |
01(全日制)翻译研究
02(全日制)跨文化交际
|
考试科目 |
①101 思想政治理论
②242 俄语(自命题)或 243 日语(自命题)或 244 法语或 245 德语
③615 基础英语
④828 英语翻译与写作 |
复试科目、复试参考书 |
复试:
1、翻译与跨文化交际基础知识(笔试)
1)许力生,《新编跨文化交际英语教程》。上海外语教育出版社,2010。
2)汪榕培、王宏,《中国典籍英译》。上海外语教育出版社,2009。
2、综合(面试)
备注:同等学力加试科目:
①普通语言学
1)《新编简明英语语言学教程》戴炜栋等主编,上海外语教育出版社,2002年
2)《语言学教程》胡壮麟主编,北京大学出版社,2001年;
3)General Linguistics, R. H. Robins, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000
②英美文学史
1)刘意青,刘昊, 《简明英国文学史》。外语教学与研究出版社。
2)朱新福,方红,《英国文学选读》。苏州大学出版社,2017年。
3)常耀信,《美国文学简史》。南开大学出版社。
4)朱新福,《美国文学选读》。苏州大学出版社,2014年。
|
参考书目、参考教材 |
615 基础英语:
1) ENGLISH BOOK 5 黄源深、朱钟毅(主编)。上海外语教育出版社。
2) ENGLISH BOOK 6 黄源深、朱钟毅(主编)。上海外语教育出版社。
3) ENGLISH BOOK 7 黄源深、朱钟毅(主编)。上海外语教育出版社。
4) ENGLISH BOOK 8 黄源深、朱钟毅(主编)。上海外语教育出版社。
828 英语翻译与写作:
1)冯庆华,《实用翻译教程》。上海外语教学出版社。
2)张培基,《英译中国现代散文选》(1、2、3)。上海外语教学出版社。
3)丁言仁,《大学英文写作》。南京大学出版社。
4)孙骊,1997,《英语写作》。上海外语教育出版社。
|
更多研究方向 |
0502Z1翻译学(学术学位)
01(全日制)翻译学(含:翻译研究、跨文化交际) |
更多考试科目信息 |
①101思想政治理论
②202俄语或203日语或244法语(自命题)或245德语(自命题)
③615基础英语(自命题)
④828外国语言文学基础知识与汉语写作(自命题) |
更多复试科目参考书信息 |
复试科目
①010007翻译与跨文化交际基础知识(笔试)
②综合(面试)
参考教材:
1、许力生,《新编跨文化交际英语教程》,上海外语教育出版社,2010;
2、汪榕培、王宏,《中国典籍英译》,上海外语教育出版社,2009。 |
更多参考书目、参考教材 |
615基础英语
1、《综合英语教程》(AnIntegratedEnglishCourse)(第二版)第5册,何兆熊(主编),上海外语教育出版社,2018;
2、《综合英语教程》(AnIntegratedEnglishCourse)(第二版)第6册,何兆熊(主编),上海外语教育出版社,2018;
3、ENGLISHBOOK7,黄源深、朱钟毅(主编),上海外语教育出版社,2010;
4、ENGLISHBOOK8,黄源深、朱钟毅(主编),上海外语教育出版社,2010
828外国语言文学基础知识与汉语写作
1、《西方文论关键词》第二卷,主编:金莉、李铁,外语教学与研究出版社,2017;
2、《19世纪西方文学思潮研究:现实主义》,总主编:蒋承勇,北京大学出版社2022;
3、《战后世界进程与外国文学进程研究:新世纪外国文学发展趋势》,总编:王守仁,译林出版社2019;
4、《语言学教程》,主编:胡壮麟,北京大学出版社,2007 |