研究方向 |
050200 外国语言文学
01 外国语言学及应用语言学
02 英语语言文学
03 翻译理论与实践
04 日语语言文学 |
考试科目 |
01-03方向:
①101 思想政治理论②241 日语二外③718 英语读写 能力④848 英汉互译与英 语国家文化
04方向:
①101 思想政治理论②201 英 语 一 ③709 基 础 日 语 ④830 日语专业综合
|
复试科目、复试参考书 |
复试科目:专业综合笔试,专业口试,二
外听说
复试参考书:内容包括语言学和文学,不指定参考书。英语考生和日语考生分开进行 |
参考书目、参考教材 |
01-03方向:
718 英语读写能力:
考试题目不会选自正式出版的教材,但以下教材可以为考生的学习和复习提供一个参考:
1. 阅读参考书
学生应学完英语专业的主要基础英语、高级英语和英语阅读课程,比如相当于《现代大学英语》(外研社)、《综合英语教程》(高教社)或《新编英语教程》(外教社)等教材高级阶段难度的教学材料,以及阅读过大量的泛读材料,能够比较熟练地阅读相当于The Economist, Newsweek, Times, Businessweek, New Scientist等杂志及当代英文原著(Fiction and non-fiction)难度的阅读材料。
2. 写作参考书
丁往道、吴冰主编《英语写作基础教程》(第三版),北京:高教社,2011。
Carol C. Kanar《英语写作教程》(上下,英文影印版第五版),北京:北大,2011。
John Langan《美国大学英语写作》(第九版),北京:外研社,2014。
848 英汉互译与英语国家文化:
1. 翻译:考试题目不会选自正式出版的教材或本校讲义,以下教材仅为考生的学习和复习提供一个参考。
陈德彰《英汉翻译入门》第二版,北京:外研社,2012。
陈宏薇、李亚丹主编《新编汉英翻译教程》(第二版),上海:外教社,2010/2013。
冯庆华《实用翻译教程》(第三版),上海:外教社,2010。
冯庆华、陈科芳主编《汉英翻译基础教程》,北京:高教社,2008。
李长栓、施晓菁《汉英翻译案例讲评》,北京:外文出版社,2012。
穆雷主编《英汉翻译基础教程》,北京:高教社,2008。
孙致礼《新编英汉翻译教程》(第二版),上海:外教社,2011/2013。
王振国、李艳琳《新英汉翻译教程》,北京:高教社,2007。
王振国、李艳琳《新汉英翻译教程》,北京:高教社,2014。
杨士焯编著《英汉翻译教程》(第二版),北京:北大,2011。
叶子南《英汉翻译案例讲评》,北京:外文出版社,2011。
Joan Pinkham《中式英语之鉴》,北京:外研社,2000。
2. 英语国家社会与文化
朱永涛、王立礼主编《英语国家社会与文化入门》(第三版,上下册),北京:高等教育出版社,2011。
梅仁毅主编《英语国家社会与文化》,北京:外语教学与研究出版社,2010。
訾缨主编《英语国家概况》,北京:北京大学出版社,2010。
04方向:
709 基础日语:
本考试不会拘泥于任何一本教材,下面教材仅供参考,还应注意国际日语水平一级、日语专业八级等相关的材料。
《新编日语》(1-4册),周平等,上海外教社
《日语》(5-8册),陈生保等,上海外教社
830 日语专业综合:
本考试不会拘泥于任何一本教材,下面几本教材仅供参考。
《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁,上海外教社
《日本文化》,王勇,高等教育出版社
《日本国家概况》,刘笑明,南开大学出版社
《日本文学选集》,李翠霞等,上海译文出版社
|
更多研究方向 |
050200 外国语言文学
01 外国语言学及应用语言学
02 英语语言文学
03 翻译理论与实践
04 日语语言文学 |
更多考试科目信息 |
01-03方向:
①101 思想政治理论②241 日语二外③718 英语读写 能力④848 英汉互译与英 语国家文化
04方向:
①101 思想政治理论②201 英 语 一 ③709 基 础 日 语 ④830 日语专业综合
|
更多复试科目参考书信息 |
复试科目:专业综合笔试,专业口试,二
外听说
复试参考书:内容包括语言学和文学,不指定参考书。英语考生和日语考生分开进行 |
更多参考书目、参考教材 |
01-03方向:
718 英语读写能力:
考试题目不会选自正式出版的教材,但以下教材可以为考生的学习和复习提供一个参考:
1. 阅读参考书
学生应学完英语专业的主要基础英语、高级英语和英语阅读课程,比如相当于《现代大学英语》(外研社)、《综合英语教程》(高教社)或《新编英语教程》(外教社)等教材高级阶段难度的教学材料,以及阅读过大量的泛读材料,能够比较熟练地阅读相当于The Economist, Newsweek, Times, Businessweek, New Scientist等杂志及当代英文原著(Fiction and non-fiction)难度的阅读材料。
2. 写作参考书
丁往道、吴冰主编《英语写作基础教程》(第三版),北京:高教社,2011。
Carol C. Kanar《英语写作教程》(上下,英文影印版第五版),北京:北大,2011。
John Langan《美国大学英语写作》(第九版),北京:外研社,2014。
848 英汉互译与英语国家文化:
1. 翻译:考试题目不会选自正式出版的教材或本校讲义,以下教材仅为考生的学习和复习提供一个参考。
陈德彰《英汉翻译入门》第二版,北京:外研社,2012。
陈宏薇、李亚丹主编《新编汉英翻译教程》(第二版),上海:外教社,2010/2013。
冯庆华《实用翻译教程》(第三版),上海:外教社,2010。
冯庆华、陈科芳主编《汉英翻译基础教程》,北京:高教社,2008。
李长栓、施晓菁《汉英翻译案例讲评》,北京:外文出版社,2012。
穆雷主编《英汉翻译基础教程》,北京:高教社,2008。
孙致礼《新编英汉翻译教程》(第二版),上海:外教社,2011/2013。
王振国、李艳琳《新英汉翻译教程》,北京:高教社,2007。
王振国、李艳琳《新汉英翻译教程》,北京:高教社,2014。
杨士焯编著《英汉翻译教程》(第二版),北京:北大,2011。
叶子南《英汉翻译案例讲评》,北京:外文出版社,2011。
Joan Pinkham《中式英语之鉴》,北京:外研社,2000。
2. 英语国家社会与文化
朱永涛、王立礼主编《英语国家社会与文化入门》(第三版,上下册),北京:高等教育出版社,2011。
梅仁毅主编《英语国家社会与文化》,北京:外语教学与研究出版社,2010。
訾缨主编《英语国家概况》,北京:北京大学出版社,2010。
04方向:
709 基础日语:
本考试不会拘泥于任何一本教材,下面教材仅供参考,还应注意国际日语水平一级、日语专业八级等相关的材料。
《新编日语》(1-4册),周平等,上海外教社
《日语》(5-8册),陈生保等,上海外教社
830 日语专业综合:
本考试不会拘泥于任何一本教材,下面几本教材仅供参考。
《新编日汉翻译教程》,梁传宝、高宁,上海外教社
《日本文化》,王勇,高等教育出版社
《日本国家概况》,刘笑明,南开大学出版社
《日本文学选集》,李翠霞等,上海译文出版社
|