考研网资料展示
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2024年考研招生简章招生目录
招生年份:2024
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055106
| 研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 考试科目 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2022年考研招生简章招生目录
招生年份:2022
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055106
| 研究方向 | 055106 日语口译
不区分研究方向 |
||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
F1402日语翻译与写作 复试参考书： F1402日语翻译与写作 日译汉 25%；汉译日 25%；日语写作 50% |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2021年考研招生简章招生目录
招生年份:2021
本院系招生人数:85
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055106
| 研究方向 | 055106日语口译 | ||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | F1402日语翻译与写作 | ||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2020年考研招生简章招生目录
招生年份:2020
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055106
| 研究方向 | 055106日语口译 | ||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
F1402日语翻译与写作 一、考试形式 本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为120分钟。 试卷结构：日译汉25%；汉译日25%；日语写作50% 二、考试内容 日译汉：信息型、表情型、论说型或杂合型语篇，250-350单词； 汉译日：信息型、表情型、论说型或杂合型语篇，150-250汉字； 日语写作：根据所给题目及要求撰写一篇500词左右的说明文或议论文。 备注： 不招收同等学力和非全日制考生 外国语学院招生推免生总人数75人 |
||
| 参考书目、参考教材 | 213
本考试为闭卷考试，满分为100分。考试时间为180分钟。 词汇语法 多项选择或改错 30分，时间60分钟 阅读理解 1) 多项选择2) 简答题 分值40分，时间60分钟 日语写作 命题作文 分值30分，时间60分钟 1、认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2、 1）能读懂常见日文报刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。 2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。 3、能根据所给题目及要求撰写一篇500词左右的记叙文、说明文或议论文。 359本考试包括两个部分：词语翻译和日汉互译。总分150分。 I. 词语翻译 准确地写出题中的30个汉/日语术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/日文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。 II. 日汉互译 较为准确地翻译出所给的文章，日译汉为500-600个单词，汉译日为400-500个汉字，各占60分，总分150分。考试时间为180分钟。 448 一、考试形式 本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。 试卷结构：填空90分；写作60分。 二、考试内容 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2019年考研招生简章招生目录
招生年份:2019
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055106
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 日语听力；汉日互译
055106日语口译（专业学位） 日语听力： 考试形式 听录音，选择答案，或者对所听内容进行复述或翻译。 四、考试内容 该部分要求能听懂真实交际场合中各种日语会话和讲话；能听懂「日本放送協会」、「北京放送」等国内外媒体节目中有关政治、经济、文化等专题报道；能听懂有关政治、经济、历史、教育、语言、科技等的大学授课或讲座等。难度与人事部全国翻译专业资格（水平）考试三级听力测试相当。 汉日互译： 考试形式 翻译400字左右的文学类文章和非文学类文章各一部分。 考试内容 原文涉及文学作品及国际政治、经济、科技、教育、文化等内容。 |
||
| 参考书目、参考教材 | ①359 日语翻译基础
考试内容 本考试包括两个部分：词语翻译和日汉互译。总分150分。 I. 词语翻译 1. 考试要求 要求考生准确翻译中日文术语、谚语、惯用语或专有名词等。 2. 题型 要求考生较为准确地写出题中的30个汉/日语术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/日文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。 ②448 汉语写作与百科知识 试卷结构：填空90分；写作60分。 考试内容 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2017年考研招生简章招生目录
招生年份:2017
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:055106
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论
②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试科目：
日语听力（20分） 口译（交传）（80分） 考试内容 原文涉及国际政治、经济、科技、教育、文化等内容； 日文原文及汉语原文输入时间各为2-3分钟，每隔1分钟左右有语义停顿。 备注： 各全日制专业均不招收同等学力考生及在职考生；非全日制专业招收在职考生 |
||
| 参考书目、参考教材 | 213翻译硕士日语
考试内容 词汇语法 多项选择或改错 30分 阅读理解 1)多项选2)简答题 40分 日语写作 命题作文 30分 359日语翻译基础 本考试包括两个部分： 词语翻译和日汉互译。总分150分。 448汉语写作与百科知识 考试内容： 百科知识（填空）90分； 现代汉语命题作文60分。 |
||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2016年考研招生简章招生目录
招生年份:2016
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55106
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目: 日语听力（20分） 口译（交传）（80分） 考试内容 原文涉及国际政治、经济、科技、教育、文化等内容； 日文原文及汉语原文输入时间各为2-3分钟，每隔1分钟左右有语义停顿。 |
||
| 参考书目、参考教材 | 213翻译硕士日语 考试内容 词汇语法 多项选择或改错 30分 阅读理解 1)多项选2)简答题 40分 日语写作 命题作文 30分 359日语翻译基础 本考试包括两个部分： 词语翻译和日汉互译。总分150分。 448汉语写作与百科知识 考试内容： 百科知识（填空）90分； 现代汉语命题作文60分。 |
||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)专业2015年考研招生简章招生目录
招生年份:2015
本院系招生人数:0
日语口译(专硕)专业招生人数:
专业代码:55106
| 研究方向 | |||
| 考试科目 | ①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 |
||
| 复试科目、复试参考书 | 复试笔试科目： 1、日语听力 2、口译（交传） 备注： 1、不招收同等学力考生； 2、笔试：考听力，日语能力一级或一级以上水平。 3、面试：除了一般形式的问答之外，需进行交替传译。包括日译汉和汉译日，要求发音清晰，语腔语调流畅自然；能够准确把握原语的信息点，关键信息，譬如数字、人名、地名准确无误；临场表现镇定，反应敏捷。 4、综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。 |
||
| 参考书目、参考教材 | |||
| 更多研究方向 | 055106日语口译 00不区分研究方向 (1)全日制 专业 | ||
| 更多考试科目信息 | ①101思想政治理论②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识
|
||
| 更多复试科目参考书信息 | 复试科目：F1402日语综合面试
|
||
| 更多参考书目、参考教材 | 359日语翻译基础
考试内容 考试包括两个部分：汉日词语互译和文章互译。总分150分。 (一)词语互译 要求考生能够准确对译语句，包括术语、惯用语、专有名词、缩略语等。 (二)文章互译 要求考生具备汉日互译的基本理论知识和相应的技巧；具有中国和日本社 会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺、用词准 确；译文无明显语法错误；表达自然贴切。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与 我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。 |
||
中国海洋大学日语口译(专硕)以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于中国海洋大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。