中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业考研真题-资料

研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
考试科目	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2022年考研招生简章招生目录

招生年份:2022

本院系招生人数:0

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055111

研究方向	055111 朝鲜语笔译不区分研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： F1403朝鲜语翻译与写作复试参考书： F1403朝鲜语翻译与写作考生对当今热门话题、社会现象、文化等的理解与本人的主张或见解；翻译主要考查考生的汉韩文章结构、表达方式、文化要素等的理解和目的语的译文表现能力。
参考书目、参考教材
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2021年考研招生简章招生目录

招生年份:2021

本院系招生人数:85

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055111

研究方向	055111朝鲜语笔译
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	F1403朝鲜语翻译与写作
参考书目、参考教材
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:0

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055111

研究方向	055111朝鲜语笔译
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： F1403朝鲜语翻译与写作一、考试形式本考试采取现场考试形式，命题写作，字数不少于1500字。翻译题型包括惯用句、成语、俗语等句子的翻译、小说或诗歌部分段落或节的翻译。复试采取闭卷考试，考试时间为120分钟，写作和翻译各占50%，采取百分制。二、考试内容考生对当今热门话题、社会现象、文化等的理解与本人的主张或见解；翻译主要考查考生的汉韩文章结构、表达方式、文化要素等的理解和目的语的译文表现能力。备注：不招收同等学力和非全日制考生外国语学院招生推免生总人数75人
参考书目、参考教材	216 一、考试形式本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。题型包括填空、选择、改错、阅读、写作等。试卷结构：填空占10%;选择占10%;改错占10%;阅读理解占40%；写作占30%。二、考试内容 1.填空：主要考查考生的韩国语词汇量、词尾的正确使用程度。 2.选择：主要考查考生对基本韩国语语法、词语或词组、惯用句型等的掌握程度。 3.改错：主要考查考生的韩国语语法知识、逻辑思维能力。 4.阅读理解：主要考查考生的思维分析能力以及对韩国语文章的阅读理解能力。 5.写作；主要考查考生的韩国语语法、思维表达等综合运用能力。 362 一、考试形式本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。题型包括词语翻译、惯用语或成语俗语的翻译、短文翻译等。试卷结构：词语翻译（中韩互译）30分;惯用语或成语俗语的翻译60分;短文翻译占60分。二、考试内容 1.中韩词语互译：主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和翻译能力。 2.成语、惯用语等熟语的互译：主要考查考生对中韩熟语短句的理解能力，并正确互译的能力。 3.中韩短文互译：主要考查考生对中韩短文的翻译能力，短文包括时事新闻、文学作品、诗歌等。 448 一、考试形式本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。试卷结构：填空90分；写作60分。二、考试内容 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2019年考研招生简章招生目录

招生年份:2019

本院系招生人数:0

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055111

研究方向	13 ①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	听力口语（口试）；中韩互译（试卷） 055111朝鲜语笔译（专业学位）中韩互译：本考试采取现场翻译形式，满分为100分，考试时间为60分钟。题型包括短句和短文，各占60%和40% 考试内容：有惯用句、成语、俗语等的句子的翻译；小说或诗歌部分段落或节的翻译。
参考书目、参考教材	①216 翻译硕士朝鲜语题型包括填空、选择、改错、阅读、写作等。试卷结构：填空占10%;选择占10%;改错占10%;阅读理解占40%；写作占30%。 ②359 日语翻译基础考试内容本考试包括两个部分：词语翻译和日汉互译。总分150分。 ③448 汉语写作与百科知识试卷结构：填空90分；写作60分。 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2017年考研招生简章招生目录

招生年份:2017

本院系招生人数:0

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055111

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：听力口语中韩互译考试性质翻译实践强化型测试，为笔试，100分钟。备注：各全日制专业均不招收同等学力考生及在职考生；非全日制专业招收在职考生
参考书目、参考教材	216翻译硕士朝鲜语本考试包括以下部分：词汇语法30%、阅读理解40%、外语写作30%等。总分为100分。 362朝鲜语翻译基础本考试包括二个部分：词语翻译30%和韩汉互译70%, 总分为100分。 448汉语写作与百科知识考试内容：百科知识（填空）90分；现代汉语命题作文60分。
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:0

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:55111

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试笔试科目及考试大纲: 听力口语中韩互译考试性质翻译实践强化型测试，为笔试，100分钟。
参考书目、参考教材	216翻译硕士朝鲜语本考试包括以下部分：词汇语法30%、阅读理解40%、外语写作30%等。总分为100分。 362朝鲜语翻译基础本考试包括二个部分：词语翻译30%和韩汉互译70%, 总分为100分。 448汉语写作与百科知识考试内容：百科知识（填空）90分；现代汉语命题作文60分。
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:0

朝鲜语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:55111

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②216翻译硕士朝鲜语 ③362朝鲜语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试笔试科目： 1、听力口语 2、中韩互译备注： 1、不招收同等学力考生； 2、复试包括韩国语听力，要求达到韩国语能力考试五级听力80分以上水平；韩汉笔译，要求在1小时内正确翻译文学或非文学类文体的600左右单词的文章，正确率达95%以上；中韩笔译，要求在1小时之内正确翻译文学或非文学类文体的600字左右的文章、正确率达95%以上；面试，主要部分以韩国语进行，要求发音基本准确、能流畅表达思想，对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识。 3、综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。
参考书目、参考教材
更多研究方向	055111朝鲜语笔译 00不区分研究方向 (1)全日制专业
更多考试科目信息	①101思想政治理论②216翻译硕士朝鲜语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：F1403朝鲜语综合面试
更多参考书目、参考教材	362朝鲜语翻译基础考试内容主要考查考生对新词、时事词语、热词的理解和掌握程度、考查句子中的拟声拟态词、成语、惯用语等词语的正确把握程度，并进行互译的能力。考查考生对中韩短文的翻译能力等。 448汉语写作与百科知识 1.百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。 2. 现代汉语命题作文，60分。

中国海洋大学朝鲜语笔译(专硕)以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于中国海洋大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。