中国传媒大学英语笔译(专硕)专业考研真题-资料

研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2023年考研招生简章招生目录

招生年份:2023

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101 英语笔译 01 影视翻译02 新闻翻译推免拟招人数：12
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	学姐推荐教材 357英语翻译基础冯庆华《汉英翻译基础教程》张培基《英汉翻译教程》 448汉语写作与百科知识李国正《汉语写作与百科知识》
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2022年考研招生简章招生目录

招生年份:2022

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101 英语笔译 01 影视翻译 02 新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2021年考研招生简章招生目录

招生年份:2021

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101 英语笔译 01 影视翻译 02 新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101英语笔译 01 影视翻译 02 新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	备注：含推免生：10；学制：2年
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语本考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、英语写作。总分100 分 357英语翻译基础本考试包括两个部分：词语翻译和英汉互译。总分150 分。 448汉语写作与百科知识本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150 分。
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2019年考研招生简章招生目录

招生年份:2019

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	01影视翻译 02新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	9099英语翻译综合 ①《翻译概论》许钧外语教育与研究出版社 ②《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会外语教育与研究出版社 ③《笔译理论与技巧》何刚强外语教育与研究出版社
参考书目、参考教材	448汉语写作与百科知识一、考试内容：考试基本要求 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备较强的现代汉语基本功。 3.具备较强的现代汉语写作能力二、考试基本题型：百科知识、应用文写作、命题作文。 211翻译硕士英语一、考试内容：考试范围包括MTI考生入学所具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。考试基本要求 1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力二、考试基本题型：词汇语法：选择题或改错题。总分30分。阅读理解： ①选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题） ②简答题（要求根据所阅读的文章用3—5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。总分40分。英语写作：命题作文。总分30分。 357英语翻译基础一、考试内容：考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。考试基本要求 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3.具备较强的英汉／汉英转换能力。二、考试基本题型：词语翻译和英汉互译。
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2017年考研招生简章招生目录

招生年份:2017

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	01影视翻译 02新闻翻译
考试科目	01-02方向： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	448汉语写作与百科知识一、考试内容：考试基本要求 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备较强的现代汉语基本功。 3.具备较强的现代汉语写作能力二、考试基本题型：百科知识、应用文写作、命题作文。 211翻译硕士英语一、考试内容：考试范围包括MTI考生入学所具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。考试基本要求 1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力二、考试基本题型：词汇语法：选择题或改错题。总分30分。阅读理解： ①选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题） ②简答题（要求根据所阅读的文章用3—5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。总分40分。英语写作：命题作文。总分30分。 357英语翻译基础一、考试内容：考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。考试基本要求 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3.具备较强的英汉／汉英转换能力。二、考试基本题型：词语翻译和英汉互译。备注： 1.推免生拟招生人数：3人 2.学制：2年
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01影视翻译 02新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 9099英语翻译综合 ①《翻译概论》许钧外语教育与研究出版社 ②《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会外语教育与研究出版社 ③《笔译理论与技巧》何刚强外语教育与研究出版社同等学历加试科目： 1、综合英语 2、英语写作
参考书目、参考教材	357英语翻译基础：考试基本要求： 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3.具备较强的英汉／汉英转换能力。考试题型：英译汉、汉译英 448汉语写作与百科知识：考试基本要求： 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备较强的现代汉语基本功。 3.具备较强的现代汉语写作能力。题型及题量： 1.20个词语解释 2.一篇应用文体文章，约450个汉字 3.一篇现代汉语文章，约800个汉字
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:0

英语笔译(专硕)专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向	01影视翻译 02新闻翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试： 9099英语翻译综合参考书目： ①《翻译概论》许钧外语教育与研究出版社 ②《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》全国翻译硕士专业学位教育指导委员会外语教育与研究出版社 ③《笔译理论与技巧》何刚强外语教育与研究出版社同等学力加试科目：综合英语英语写作备注：学制2年
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语： 1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10,000以上，掌握6,000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。 357英语翻译基础： 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3.具备较强的英汉／汉英转换能力。 448汉语写作与百科知识： 1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2.具备较强的现代汉语基本功。 3.具备较强的现代汉语写作能力。
更多研究方向	055101英语笔译25（12） 01 影视翻译 02 新闻翻译
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试考试内容： 1.重点考查影视作品、新闻报道的英译中、中译英翻译能力，以及运用专业知识阐释翻译作品的能力。 2.综合素质考核（面试，不少于 10 分钟/人，满分为 100 分）：结合考生提交的材料，根据考生的教育背景、科研或实践经历、个人陈述等，以随机抽题或交流问答方式，对考生的思想品德、专业素养、科研能力、心理素质、人文素养、沟通表达能力等进行考查。 3.外语听说能力考核（面试，不少于 5 分钟/人，满分为 100 分）：以随机抽题或交流问答方式，考查考生的外语听力、口语能力。
更多参考书目、参考教材

中国传媒大学英语笔译(专硕)以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于中国传媒大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。