华北水利水电大学翻译（专硕）专业考研真题-资料

研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
考试科目	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 592 英汉汉英笔译
参考书目、参考教材	②211 翻译硕士英语 1.《高级英语》（第 3 版 1-2 册）张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 2.《英语写作手册》（英文版第 3 版）丁往道主编，外语教学与研究出版社，2009年。 3.《现代大学英语精读 5》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2014年。 4.《现代大学英语精读 6》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2015年。 ③357 英语翻译基础 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社； 3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南，清华大学出版社； 4.《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华，外语教学与研究出版社。 ④448 汉语写作与百科知识 1.叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第 2 版），外语教学与研究出版社，2016 年。 2.陶嘉炜：《中国文化概要》，北京大学出版社，2009 年。 3.张耀辉、戴永明：《简明应用文写作》，高等教育出版社，2018 年。
更多研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目： 592 英汉汉英笔译
更多参考书目、参考教材	②211 翻译硕士英语 1.《高级英语》（第 3 版 1-2 册）张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 2.《英语写作手册》（英文版第 3 版）丁往道主编，外语教学与研究出版社，2009年。 3.《现代大学英语精读 5》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2014年。 4.《现代大学英语精读 6》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2015年。 ③357 英语翻译基础 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社； 3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南，清华大学出版社； 4.《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华，外语教学与研究出版社。 ④448 汉语写作与百科知识 1.叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第 2 版），外语教学与研究出版社，2016 年。 2.陶嘉炜：《中国文化概要》，北京大学出版社，2009 年。 3.张耀辉、戴永明：《简明应用文写作》，高等教育出版社，2018 年。

华北水利水电大学翻译（专硕）专业2022年考研招生简章招生目录

招生年份:2022

本院系招生人数:39

翻译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
考试科目	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	211 翻译硕士英语： 1.《现代大学英语（第二版）》（1-4册），杨立民等，外语教学与研究出版社； 2.《新编英语教程（第三版）》（1-4册），何兆熊、章伟良，上海外语教育出版社。" 357 英语翻译基础： 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社。" 448 汉语写作与百科知识： 1.《中国文化要略》，程裕祯，外语教学与研究出版社； 2.《西方文化概论》，赵林，高等教育出版社； 3.《新编大学写作教程》，王锡渭，北京大学出版社； 4.《新编大学应用文写作》，洪威雷、刘伟伟，武汉大学出版社。"
更多研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目： 592 英汉汉英笔译
更多参考书目、参考教材	②211 翻译硕士英语 1.《高级英语》（第 3 版 1-2 册）张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 2.《英语写作手册》（英文版第 3 版）丁往道主编，外语教学与研究出版社，2009年。 3.《现代大学英语精读 5》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2014年。 4.《现代大学英语精读 6》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2015年。 ③357 英语翻译基础 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社； 3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南，清华大学出版社； 4.《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华，外语教学与研究出版社。 ④448 汉语写作与百科知识 1.叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第 2 版），外语教学与研究出版社，2016 年。 2.陶嘉炜：《中国文化概要》，北京大学出版社，2009 年。 3.张耀辉、戴永明：《简明应用文写作》，高等教育出版社，2018 年。

华北水利水电大学翻译（专硕）专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:0

翻译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055100

研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译招收全日制和非全日制考生
考试科目	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	535 综合英语
参考书目、参考教材	211：考试范围包括 MTI 考生入学应具备一定的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。357：其目的是考察考生：1.是否具备扎实的英汉两种语言的基本功。2.是否具备一定的政治、经济、法律和中外文化等方面的背景知识。3. 是否具备一定的英汉 / 汉英转换能力，英汉互译实践能力是否达到进入 MTI 学习阶段的水平。 448：本科目考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试，考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。考试基本要求： 1.具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识； 2.对作为母语（A 语言）的现代汉语有较强的基本功；具备较强的现代汉语写作能力。
更多研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目： 592 英汉汉英笔译
更多参考书目、参考教材	②211 翻译硕士英语 1.《高级英语》（第 3 版 1-2 册）张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 2.《英语写作手册》（英文版第 3 版）丁往道主编，外语教学与研究出版社，2009年。 3.《现代大学英语精读 5》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2014年。 4.《现代大学英语精读 6》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2015年。 ③357 英语翻译基础 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社； 3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南，清华大学出版社； 4.《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华，外语教学与研究出版社。 ④448 汉语写作与百科知识 1.叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第 2 版），外语教学与研究出版社，2016 年。 2.陶嘉炜：《中国文化概要》，北京大学出版社，2009 年。 3.张耀辉、戴永明：《简明应用文写作》，高等教育出版社，2018 年。

华北水利水电大学翻译（专硕）专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:12

翻译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 535 综合英语备注：授翻译硕士学位
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语罗国梁，实用英语语法精粹(第2版)。上海：华东理工大学出版社，2011.7。丁往道(等)，英语写作手册(中文版)(第2版)。北京：外语教学与研究出版社，2010.7。符合全日制翻译专业硕士研究生入学考试《翻译硕士英语》考试大纲要求的其它教材 357英语翻译基础冯庆华：实用翻译教程（英汉互译）（第3版）。上海：上海外语教育出版社，2010.2。秦洪武，王克非：英汉比较与翻译。北京：外语教学与研究出版社，2010.12。符合全日制翻译专业硕士研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲要求的其它教材 448汉语写作与百科知识程裕祯，中国文化要略(第3版)。北京：外语教学与研究出版社，2011.8。赵林，西方文化概论(修订版)。北京：高等教育出版社，2008.3。洪威雷，新编大学应用文写作。武汉：武汉大学出版社，2010.2。王锡渭，新编大学写作教程(第3版)。北京：北京大学出版社，2013.8。符合全日制翻译专业硕士研究生入学考试《汉语写作与百科知识》考试大纲要求的其它教材
更多研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目： 592 英汉汉英笔译
更多参考书目、参考教材	②211 翻译硕士英语 1.《高级英语》（第 3 版 1-2 册）张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 2.《英语写作手册》（英文版第 3 版）丁往道主编，外语教学与研究出版社，2009年。 3.《现代大学英语精读 5》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2014年。 4.《现代大学英语精读 6》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2015年。 ③357 英语翻译基础 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社； 3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南，清华大学出版社； 4.《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华，外语教学与研究出版社。 ④448 汉语写作与百科知识 1.叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第 2 版），外语教学与研究出版社，2016 年。 2.陶嘉炜：《中国文化概要》，北京大学出版社，2009 年。 3.张耀辉、戴永明：《简明应用文写作》，高等教育出版社，2018 年。

华北水利水电大学翻译（专硕）专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:0

翻译（专硕）专业招生人数:

专业代码:0

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211-翻译硕士英语 ③357-英语翻译基础 ④448-汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试：综合英语
参考书目、参考教材	357-英语翻译基础 "冯庆华：实用翻译教程（英汉互译）（第3版）。上海：上海外语教育出版社，2010.2。秦洪武，王克非：英汉比较与翻译。北京：外语教学与研究出版社，2010.12。符合全日制翻译专业硕士研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲要求的其它教材" 448-汉语写作与百科知识 "程裕祯，中国文化要略(第3版)。北京：外语教学与研究出版社，2011.8。赵林，西方文化概论(修订版)。北京：高等教育出版社，2008.3。洪威雷，新编大学应用文写作。武汉：武汉大学出版社，2010.2。王锡渭，新编大学写作教程(第3版)。北京：北京大学出版社，2013.8。符合全日制翻译专业硕士研究生入学考试《汉语写作与百科知识》考试大纲要求的其它教材"
更多研究方向	055100 翻译(专业学位) 01 英语笔译
更多考试科目信息	①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目： 592 英汉汉英笔译
更多参考书目、参考教材	②211 翻译硕士英语 1.《高级英语》（第 3 版 1-2 册）张汉熙主编，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 2.《英语写作手册》（英文版第 3 版）丁往道主编，外语教学与研究出版社，2009年。 3.《现代大学英语精读 5》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2014年。 4.《现代大学英语精读 6》（第 2 版）杨立民总主编，外语教学与研究出版社，2015年。 ③357 英语翻译基础 1.《汉英翻译基础教程》，冯庆华、陈科芳，高等教育出版社； 2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷，高等教育出版社； 3.《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），叶子南，清华大学出版社； 4.《中式英语之鉴》JoanPinkham、姜桂华，外语教学与研究出版社。 ④448 汉语写作与百科知识 1.叶朗、朱良志：《中国文化读本》（第 2 版），外语教学与研究出版社，2016 年。 2.陶嘉炜：《中国文化概要》，北京大学出版社，2009 年。 3.张耀辉、戴永明：《简明应用文写作》，高等教育出版社，2018 年。

华北水利水电大学翻译（专硕）以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于华北水利水电大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。