研究方向 |
01 跨文化交流学
02 翻译理论与实践 |
考试科目 |
①101 思想政治理论
②281 英语或 282 日语或 283 俄语或①
284 德语或 285 法语或286 韩国语(非(朝鲜族)或 287 西班牙语
③675 葡萄牙语翻译基础
④875 综合葡萄牙语 |
复试科目、复试参考书 |
复试:
①葡语国家概况(笔试)
② 二外听力
③ 综合面试
备注:招收推免生 |
参考书目、参考教材 |
675 葡萄牙语翻译基础
1.掌握基本翻译理论,并能在其原则的指导下完成翻译;
2.掌握基本翻译技巧,了解不同文体和题材的翻译风格和基本特征,并能正确运用到翻译实践中;
3.掌握教学大纲所要求掌握的词汇和语法规则;
4.译文要做到内容准确,风格统一,逻辑合理,文字流畅准确,没有严重的语法错误和理解错误。
试卷题型结构
葡译汉--
成语及谚语 10分
文学类 20分
社会-文化类 40 分
经贸类 30 分
汉译葡—
专有名词及常用表达 10 分
时政、文化类 25 分
经贸类 15 分
875 综合葡萄牙语
1.高级葡萄牙语知识,熟练掌握和运用词汇、语法等技能;
2.具有较高的阅读理解能力,能用西班葡萄牙语解释特定语境中单词、词组或整个句子的能力;
3.在回答问题和命题作文中考查考生灵活运用西班牙语的技能;
4.论证严谨,逻辑合理,句子通顺,行文流畅,用词准确,无重大语法错误。
试卷题型结构
前置词和冠词 填空题 25分
词汇运用 填空题 30分
阅读理解 包括释义、简答、论述等题型 40分
时态运用 填空题 25分
命题作文 写作 30分 |
更多研究方向 |
050209 欧洲语言文学(葡萄牙语)
01跨文化交流学
02翻译理论与实践 |
更多考试科目信息 |
①101 思想政治理论
②281 英语或 282 日语或 283
俄语或 284 德语或 285 法语或286 韩国语(非朝鲜族)或 287 西班牙语
③675 综合葡萄牙语
④875 葡萄牙语翻译基础 |
更多复试科目参考书信息 |
复试科目:
①葡语国家概况
②二外听力
③综合面试 |
更多参考书目、参考教材 |
1.戴维·伯明翰.葡萄牙.东方出版社,2017 年
2.E.布拉德福德·伯恩斯.巴西史.商务印书馆,2013 年 |