研究方向 |
01 语言学研究
02 翻译理论与实践研究
03 英语与英语教学研究
|
考试科目 |
①101 思想政治理论
②245 法语、244 德语、243 日语、242俄语 任选
③719 英语综合
④01、03方向:881 英语语言学和中文作文;02方向:882 翻译理论和英汉互译
|
复试科目、复试参考书 |
复试笔试科目:
方向01:英语语言理论及应用;
方向02:翻译理论及中西译论史;
方向03:应用语言学。
同等学力考生加试科目:
①听力
②英语写作
英语综合
1、着重测试语言运用能力(包括阅读、写作、翻译)、逻辑思维能力、知识结构等,可参考基础英语/综合英语、高级英语等教材,无特定书目。
应用语言学
①Brown, H.D. 2002. Principles of Language Learning and Teaching (3rd edition) (《语言学习和语言教学的原则》). 北京: 外语教学与研究出版社;
②Larsen-Freeman, D. & M. Long. 2000. An Introduction to Second Language Acquisition(《第二语言习得研究概况》). 北京: 外语教学与研究出版社
|
参考书目、参考教材 |
242 俄语
1、《大学俄语》(1-3册),外语教学与研究出版社
243 日语
1、《标准日本语》(初级上下册、中级上册),人民教育出版社,2005年版
244 德语
1、《大学德语》(1-2册),高等教育出版社,2001年版
245 法语
1、《大学法语简明教程》,外语教学与研究出版社,薛建成主编
719 英语综合 着重测试语言运用能力(包括阅读、写作、翻译)、逻辑思维能力、知识结构等,可参考基础英语/综合英语、高级英语等教材,无特定书目。
881 英语语言学和中文作文
1、Stuart.C.Poole,An Introduction to Linguistics(《语言学入门》),2000,外语教学与研究出版社,麦克米伦出版社;
2、 戴炜栋等编著,《新编简明英语语言学教程》,修订版,2002,上海外语教育出版社;
3、George Yule, The Study of Language(《语言研究》),2000,外语教学与研究出版社,剑桥大学出版社
882 翻译理论和英汉互译
1、Eugene A. Nida & Charles R. Taber, The Theory and Practice of Translation, 上海外语教育出版社,2004;
2、Mark Shuttleworth & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies, 上海外语教育出版社,2004;3、陈福康,《中国译学理论史稿》,上海外语教育出版社,2000.
|
更多研究方向 |
01 (全日制)语言学研究
02 (全日制)翻译理论与实践研究
03 (全日制)英语与英语教学研究
备注:
各方向招生人数所占比例:
方向01占本专业招生人数的40%,方向02占本专业招生人数的20%,方向03占本专业招生人数的40%。 |
更多考试科目信息 |
方向01、03:
①101 思想政治理论
②242 俄语(自命题)
或 243 日语(自命题)
或 244 德语
或 245 法语
或 247 韩语
③719 英语综合
④881 英语语言学和中文作文
方向02:
①101 思想政治理论
②242 俄语(自命题)
或 243 日语(自命题)
或 244 德语
或 245 法语
或 247 韩语
③719 英语综合
④882 翻译学和中文作文 |
更多复试科目参考书信息 |
复试笔试科目:
英汉互译和阅读评论
1、国内高等学校俄语通用翻译、阅读、写作教材。
2、中、俄权威网络媒体刊登的新闻、时事、国际关系、文化教育、科普及日常生活类文章。
同等学力考生加试科目:
①英语听力
1)各类英语学习网站。
2)各类英语报刊及网站。
②英语写作
1)John Langan,《美国大学英语写作》(College Writing Skills with Readings),外语教学与研究出版社,2006年。
2)王崇义,《英语写作教程》,湖南师范大学出版社,2010年。 |
更多参考书目、参考教材 |
243 日语(自命题)
1、中日合编.(新版)中日交流标准日本语(初级上).人民教育出版社,2005。
2、中日合编.(新版)中日交流标准日本语(初级下).人民教育出版社,2005。
3、中日合编.(新版)中日交流标准日本语(中级上).人民教育出版社,2008。
244 德语
1、朱建华主编,《新编大学德语1》(第二版),外语教学与研究出版社,2010年。
2、朱建华主编,《新编大学德语2》(第二版),外语教学与研究出版社,2011年。
3、朱建华主编,《新编大学德语3》(第二版),外语教学与研究出版社,2012年。
4、教育部高等学校大学外语教学指导委员会德语组,《大学德语课程教学要求》,高等教育出版社,2010年。
245 法语
薛建成主编,《大学法语简明教程》,外语教学与研究出版社,2008年。
247 韩语
1、金重燮 等编,苗春梅 译:《新标准韩国语初级》(上),外语教学与研究出版社,2005年11月。
2、金重燮 等编,苗春梅 译:《新标准韩国语初级》(下),外语教学与研究出版社,2005年11月。
3、金重燮 等编,金京善、金英子 译:《新标准韩国语中级》(上),外语教学与研究出版社,2009年4月。
881 英语语言学和中文作文
1、戴炜栋主编,《新编简明英语语言学教程》(第2版),上海外语教育出版社,2010年。
2、Fromkin, Victoria, Robert Rodman & Nina Hyams. An Introduction to Language (7th ed.)(《语言导论》). 北京:北京大学出版社,2004年。
3、Poole, Stuart C. An Introduction to Linguistics (《语言学入门》), 外语教学与研究出版社, 2000年。
882 翻译学和中文作文
1、连淑能,《英汉对比研究》(增订本),高等教育出版社,2010年。
2、彭长江(主编),《英汉-汉英翻译教程》,湖南师范大学出版社,2012年。 |