华北电力大学英语笔译（专硕）专业考研真题-资料

研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：507英语笔译
参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2022年考研招生简章招生目录

招生年份:2022

本院系招生人数:50

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101 英语笔译（招推免数4人）全日制招生20人非全日制招生15人 01. 科技笔译
考试科目	① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：科技笔译
参考书目、参考教材	357 英语翻译基础 1.《英汉翻译教程（修订本）》, 张培基主编，上海外语教育出版社出版，2018年03月。 2.《新编汉英翻译教程》, 陈宏薇，李亚丹主编，上海外语教育出版社，2013年4月。 448 汉语写作与百科知识 1.刘军平. 汉语写作与百科知识.武汉：武汉大学出版社，2012年7月
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2021年考研招生简章招生目录

招生年份:2021

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译（全日制，非全日制）
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：506英语笔译
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语参考书目本科目为水平测试，学生应广泛阅读，打好英语基础。 357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年。 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。 3.《中式英语之鉴》平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000。 4.《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:20

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	055101英语笔译（专业学位）全日制、非全日制 01英语笔译备注：全日制拟招生8人、非全日制拟招生10人.
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：506英语笔译
参考书目、参考教材	备注：拟招推免生1人
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2019年考研招生简章招生目录

招生年份:2019

本院系招生人数:40

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:055101

研究方向	01科技笔译招生人数：全日制：8 非全日制：20
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 506科技笔译同等学力加试科目： ①英语综合 ②翻译与写作
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语考试范围：翻译硕士考生应具备的英语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。 357英语翻译基础考试范围：翻译硕士考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。 448汉语写作与百科知识考试范围：翻译硕士考生应具备的汉语写作水平和百科知识，包括：现代汉语写作能力，中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:19

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 507英语笔译考试的范围包括汉英笔译和英汉笔译两部分汉英笔译：翻译速度每小时250汉字左右英汉笔译：翻译速度每小时300个英文单词左右同等学力加试科目： ①基础英语：考试内容范围：英语语言综合知识，包括读、写、译三个方面的技能 ②翻译与写作：考试的范围包括翻译与写作方面的技能翻译部分测试学生英汉互译的能力，翻译速度为每小时200～250个单词或汉字。写作部分测试学生应用文、说明文和议论文写作的能力，能根据所给的作文题目、提纲，写出两篇共350个单词以上的作文。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语：考试内容：词汇语法，题型：多项选择或改错，分值：30，时间（分钟）：60 考试内容：阅读理解，题型：1) 多项选，2) 简答题，分值：40，时间（分钟）：60 考试内容：英语写作，题型：命题作文，分值：30，时间（分钟）：60 357英语翻译基础：题型：词语翻译（英译汉，汉译英），题量：英译汉：15个英文术语、缩略语或专有名词；汉译英：15个中文术语、缩略语或专有名词，分值：15,15，时间（分钟）：30,30 题型：英汉互译（英译汉，汉译英），题量：英译汉：两段或一篇文章，250-350个单词；汉译英：两段或一篇文章，150-250个汉字，分值：60,60，时间（分钟）：60,60 448汉语写作与百科知识：题型：百科知识，题量：25个选择题，分值：50，时间（分钟）：60 题型：应用文写作，题量：一段应用文体文章，约450个汉字，分值：40，时间（分钟）：60 题型：命题作文，题量：一篇800汉字的现代汉语文章，分值：60，时间（分钟）：60
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:18

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 507英语笔译具备英汉互译的基本技巧和能力，了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，无明显语法错误。同等学力加试科目： ①基础英语 ②翻译与写作翻译部分测试学生英汉互译的能力，考查学生掌握相关翻译策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。翻译速度为每小时200～250个单词或汉字。写作部分测试学生应用文、说明文和议论文写作的能力，考核学生掌握相关写作知识和技巧的程度。既要求达意、无误、得体，也要求一定的速度。
参考书目、参考教材	211翻译硕士英语：一、考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能二、考试的题型 1. 词汇语法：多项选择及改错题 2. 阅读理解：1）多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2) 简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力） 3. 命题作文 357英语翻译基础：一、考试的范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及外汉两种语言转换的基本技能。二、考试的题型 1. 词语翻译 30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。 2. 英译汉翻译出所给的250-350个单词的英文短文 3．汉译英翻译出150-250个汉字的短文。 448汉语写作与百科知识：一、考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。二、考试的题型 1. 百科知识选择题 2. 应用文写作 3. 命题作文
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014

本院系招生人数:18

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向
考试科目	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识注：211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识由有关专业学位教指委编制考试大纲，学校自命题。有关考试大纲请考生自行从相关网站查阅。
复试科目、复试参考书	复试科目： 507英语笔译考试的范围包括汉英笔译和英汉笔译两部分。考查重点：具备英汉互译的基本技巧和能力，了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，无明显语法错误。同等学力加试科目： ①基础英语 1.考试内容范围：英语语言综合知识，包括读、写、译三个方面的技能。考查重点： 2.检验考生词汇、语法、修辞、阅读理解、翻译与写作等方面的英语综合运用能力。 ②翻译与写作考试内容范围：考试的范围包括翻译与写作方面的技能。词汇部分要求考生的认知词汇量在6,000以上，其中积极词汇量为4,000以上。考查重点： 1.翻译部分测试学生英汉互译的能力，考查学生掌握相关翻译策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。翻译速度为每小时200～250个单词或汉字。 2.写作部分测试学生应用文、说明文和议论文写作的能力，考核学生掌握相关写作知识和技巧的程度。既要求达意、无误、得体，也要求一定的速度。
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013

本院系招生人数:18

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向
考试科目	①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识注：211-翻译硕士英语、357-英语翻译基础、448-汉语写作与百科知识由有关专业学位教指委编制考试大纲，学校自命题。有关考试大纲请考生自行从相关网站查阅。
复试科目、复试参考书	复试科目：505英语笔译同等学力加试科目： ①基础英语 ②翻译与写作备注：复试科目考试大纲随后发布，敬请关注！
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55101

研究方向
考试科目	①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目： 505英语笔译《实用翻译教程(英汉互译)》(第3版) 冯庆华上海外语教育出版社; (2010) 同等学力加试科目： ①基础英语 ②翻译与写作
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）专业2011年考研招生简章招生目录

招生年份:2011

本院系招生人数:0

英语笔译（专硕）专业招生人数:

专业代码:55201

研究方向
考试科目	①101政治 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书	复试科目：546科技翻译同等学力加试科目： ①基础英语 ②专业综合知识
参考书目、参考教材
更多研究方向	055101英语笔译（专业学位） 01英语笔译全日制19 非全日制10
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
更多复试科目参考书信息	复试科目：507英语笔译
更多参考书目、参考教材	357英语翻译基础 1.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中译出版社，2012年； 2.《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年； 3.《中式英语之鉴》，平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000年； 4.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社，2020年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应进行大量的翻译练习并具备一定的翻译水平。 448汉语写作与百科知识《中国文化读本》，叶朗、朱良志著，外语教学与研究出版社，2019年。备注：本科目为水平测试，除参考上述书目之外，学生应阅读与中外文化相关的书目，具备一定的中外文化、政治、经济、法律等方面的背景知识和较强的汉语基本功。

华北电力大学英语笔译（专硕）以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于华北电力大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。