南华大学外国语言文学专业考研真题-资料

南华大学外国语言文学专业2024年考研招生简章招生目录

招生年份:2024

本院系招生人数:0

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:050200

研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2023年考研招生简章招生目录

招生年份:2023

本院系招生人数:0

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:050200

研究方向	050200 外国语言文学 (1)全日制 01 翻译学 (1)全日制 02 外国文学 (1)全日制 03 外国语言学及应用语言学
考试科目	①101 思想政治理论②241 日语（自命题）或 242 俄语（自命题）或 243 法语（自命题）③631 基础英语④831 英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析。
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2022年考研招生简章招生目录

招生年份:2022

本院系招生人数:0

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:050200

研究方向	050200 外国语言文学 01 翻译学 02 外国文学 03 外国语言学及应用语言学
考试科目	①101 思想政治理论②241 日语（自命题）或 242 俄语（自命题）或 243 法语（自命题）③631 基础英语④831 英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2021年考研招生简章招生目录

招生年份:2021

本院系招生人数:0

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:050200

研究方向	050200 外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
考试科目	①101思想政治理论②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语④831英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2020年考研招生简章招生目录

招生年份:2020

本院系招生人数:0

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:050200

研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
考试科目	①101思想政治理论②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语④831英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2016年考研招生简章招生目录

招生年份:2016

本院系招生人数:0

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	01语言学与翻译 02英汉语对比与翻译 03文学与文学翻译 04外语教学
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语或242俄语或243法语 ③631基础英语 ④831英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	631基础英语 1.考试内容 1）英语常用词汇使用与比较； 2）英语基本语法知识； 3）英语阅读理解； 4）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换； 5）英译汉基本技巧与使用； 6）汉译英基本技巧与使用； 7）英语修辞基础知识； 8）英语文体基础知识； 9）英语从句到篇与写作。 2.试卷内容结构客观题部分：约40分主观题部分：约110分 3.试卷题型结构词汇选择（约15分）；阅读理解（约20分）；英语修辞（约10分）；英语文体（约10分）；英语句型转换（约15分）；英汉互译（约40分）；英语写作（约40分）。 831英语综合（1）、考试内容一、语言学部分（65%）二、翻译部分（65%）三、英美文学部分（20%）（2）、试卷内容结构 1、基本理论、基本概念（30分）；语言理解与分析（35分）。 2、译论知识填空（10分）；英汉句子互译（15分）；英汉短段翻译（40分）。 3、英美文学史：约10分；文学分析或评论：约10分。（3）试卷题型结构 1、术语解释（20分）；填空（10分）；语言分析（15分）；论述题（20分）。 2、填空（10分）；句子翻译（15分）；短段翻译（40分）。 3、简答题（约10分）；分析论述题（约10分）。
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2015年考研招生简章招生目录

招生年份:2015

本院系招生人数:18

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	_ 01语言学与翻译 _ 02英汉语对比与翻译 _ 03文学与文学翻译 _ 04外语教学
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语或242俄语或243法语 ③631基础英语 ④831英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材	241日语一、考试内容考试内容涵盖： 1、《新编日语》（第一册），周平、陈小芬，上海：上海外语教育出版社，2009。 2、《中日交流标准日本语（初级）》（上、下册），人民教育出版社、光村图书出版社编，北京：人民教育出版社，2001。具体涉及到： ⑴指定书目的单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； ⑵指定书目的句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； ⑶指定书目的课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； ⑷指定书目的习题及其相关知识的灵活运用。课堂练习与课后作业与日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。二、考试形式与试卷结构（一）试卷成绩及考试时间本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷内容结构第一部分：文字词汇主要测试考生识别与运用文字词汇的能力。本部分由注汉字、注假名、外来词、选词填空4小节组成。约15小题。第二部分：文法主要测试考生运用日语基本语法，分析句子结构、意义的能力。约35小题。第三部分：翻译汉译日：主要测试考生将汉语译成日语的能力。约5小题；日译汉：主要测试考生将日语译成汉语的能力。约2小题。第四部分：阅读理解主要测试考生能否领会所读材料主旨和大意，同时根据材料进行一定的判断推理；能否在理解个别词句意义的同时，也理解上下文的逻辑关系。约3篇短文，每篇约2-5个问题。（四）试卷题型结构填空（约15分）；选择（约35分）；翻译 (约30分)；读解（约20分）。 242 俄语一、考试内容（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。二、考试形式与试卷结构（一）试卷成绩及考试时间本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷内容结构基础语法和词汇约60% 阅读和翻译约40% （四）试卷题型结构选择题（约30分）；连词成句题（约30分）；阅读题（约20分）；翻译题（约20分）。 243法语一、考试内容 1、《新大学法语》（第一，第二册），李志清主编，北京：高等教育出版社，2003。具体包括： 1、指定书目中语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2、指定书目中词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用指定书目中所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。二、考试形式与试卷结构（一）试卷成绩及考试时间本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷内容结构第一部分：选择题包括时态、词汇、词组搭配等，约20小题。第二部分：填空题包括介词、代词、副词等填空，约15题。第三部分：阅读理解约3篇文章，每篇文章后4道选择题。第四部分：法译汉测试考生法译汉的能力，约2小段文章。第五部分：汉译法考察考生运用能力，约1小段文章。（四）试卷题型结构选择题（约20分）；填空题（约15分）；阅读理解（约25分）；法译汉（约20分）；汉译法（约20分）。 631基础英语一、考试内容 1）英语常用词汇使用与比较； 2）英语基本语法知识； 3）英语阅读理解； 4）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换； 5）英译汉基本技巧与使用； 6）汉译英基本技巧与使用； 7）英语修辞基础知识； 8）英语文体基础知识； 9）英语从句到篇与写作。二、考试形式与试卷结构（一）试卷成绩及考试时间本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷内容结构客观题部分：约40分主观题部分：约110分（四）试卷题型结构词汇选择（约15分）；阅读理解（约20分）；英语修辞（约10分）；英语文体（约10分）；英语句型转换（约15分）；英汉互译（约40分）；英语写作（约40分）。 831英语综合一、考试内容一、语言学部分（65%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等二、翻译部分（65%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。三、英美文学部分（20%）（一）英国文学部分 1. 英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2. 文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3. 浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。（二）美国文学部分 1. 美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2. 十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析。二、考试形式与试卷结构（一）试卷成绩第一部分满分为65分；第二部分满分为65分；第三部分满分为20分。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。（三）试卷内容结构 1、基本理论、基本概念（30分）；语言理解与分析（35分）。 2、译论知识填空（10分）；英汉句子互译（15分）；英汉短段翻译（40分）。 3、英美文学史：约10分；文学分析或评论：约10分。（四）试卷题型结构 1、术语解释（20分）；填空（10分）；语言分析（15分）；论述题（20分）。 2、填空（10分）；句子翻译（15分）；短段翻译（40分）。 3、简答题（约10分）；分析论述题（约10分）。
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2014年考研招生简章招生目录

招生年份:2014

本院系招生人数:18

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	_ 01语言学与翻译 _ 02英汉语对比与翻译 _ 03文学与文学翻译 _ 04外语教学
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语或242俄语或243法语 ③631基础英语 ④831英语综合
复试科目、复试参考书	备注：原则上直接收统招英语专业本科毕业生
参考书目、参考教材	243法语《新大学法语》（第一，第二册），李志清主编，北京：高等教育出版社，2003。
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2013年考研招生简章招生目录

招生年份:2013

本院系招生人数:15

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	_ 01语言学与翻译 _ 02英汉语对比与翻译 _ 03文学与文学翻译 _ 04外语教学
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语或242俄语或243法语 ③631基础英语 ④831英语综合
复试科目、复试参考书	1.复试时间、地点、内容范围、方式由招生单位自定。复试办法和程序由招生单位公布。全部复试工作一般应在2013年4月底前完成。招生单位认为必要时，可再次复试。外国语听力及口语测试在复试进行，成绩计入复试成绩。 2.对以同等学力身份（以报名时为准）报考的考生（除工商管理、工程管理专业学位硕士外），复试时，应加试至少两门本科主干课程。加试方式为笔试。 3.工商管理、工程管理、专业学位硕士思想政治理论考试由招生单位在复试中进行。备注：原则上直接收统招英语专业本科毕业生
参考书目、参考教材	241二外日语 1.《新编日语》（第一册），周平、陈小芬，上海：上海外语教育出版社，2009年版 2.《中外交流标准日本语（初级）》（上、下册），人民教育出版社，光村图书出版社编，北京：人民教育出版社，2001 242二外俄语基础语法和词汇：约60% 阅读和翻译：约40% 243二外法语 1.《新大学法语》（第一、二册），李志清主编，北京：高等教育出版社，2003年 831英语综合包括语言学部分：65% 翻译部分：65% 英美文学部分：20%
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2012年考研招生简章招生目录

招生年份:2012

本院系招生人数:18

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	_ 01语言学与翻译 _ 02英汉语对比与翻译 _ 03文学与文学翻译 _ 04外语教学
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语或242俄语或243法语 ③737基础英语 ④830英语综合
复试科目、复试参考书	原则上直接收统招英语专业本科毕业生
参考书目、参考教材	241 日语《标准日本语》（初级上、下册，中级上册），人民教育出版社， 1990 ；新编日语，第 1 册，上外社， 1993 年出版 242 俄语《俄语入门》（上下册）周鼎，徐振新编，外语教学与研究出版社， 1993 。《俄语自学课本》（ 1 － 2 册），北京外国语学院俄语系，商务印书馆 1983 年。 243 法语《公共法语》（上下册）吴贤良、王美华主编，上海外语教育出版社 737 基础英语 ①《大学英语教程》（修订本 1 － 4 册），胡文仲、杨立民、徐克容等编，外语教学与研究出版社 ②《高级英语》（修订本上下册）张汉熙编，外语教学与研究出版社 830 英语综合 ①《语言学教程》，胡壮麟主编，北京大学出版社， 1988 ； ②英国文学史及选读 1-2 册 , 吴伟仁，外语教学与研究出版社， 2002 年出版； ③新编汉英翻译教程，陈宠薇等，上外社， 2004 年版
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析

南华大学外国语言文学专业2011年考研招生简章招生目录

招生年份:2011

本院系招生人数:16

外国语言文学专业招生人数:

专业代码:50211

研究方向	_ 01语言学与翻译 _ 02英汉语对比研究翻译理论与实践 _ 03翻译理论与实践 _ 04文学与翻译 _ 05文学修辞与翻译
考试科目	①101思想政治理论 ②241日语或242俄语或243法语 ③737基础英语 ④830英语综合
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
更多研究方向	050200外国语言文学 01翻译学 02外国文学 03外国语言学及应用语言学
更多考试科目信息	①101思想政治理论 ②241日语（自命题）或242俄语（自命题）或243法语（自命题）③631基础英语 ④831英语综合
更多复试科目参考书信息
更多参考书目、参考教材	目 241 日语（自命题）考试内容涵盖： 1.单词记忆理解与运用。包括日文字词、外来词等； 2.句型语法的理解与运用。包括日语四大句式的灵活使用；活用词的时、体、态变化；授受动词、补助动词、形式体言以及日语12品词的分属运用；敬语以及基本句型等； 3.课文内容的认读与分析。在理解日语构词与构句特点基础上，学会对篇章材料做分析，并能运用所学词法和句法正确快速地翻译日语句子； 4.相关知识的灵活运用。日语的日常生活寒暄的功能用语；相似度较高的词法语法辨识等。 242 俄语（自命题）（一）基础语法知识 1. 名词各格的形式变化、意义及用法； 2. 动词变位、动词的体和时、动词接格用法、动词命令式； 3. 人称代词用法； 4. 前置词的用法； 5. 形容词副词原形、比较级及最高级的用法； 6. 数词的用法； 7. 简单句的类型：确定人称句、不定人称句及无人称句； 8. 复合句：定语从属句、时间从属句、说明从属句、条件从属句、原因从属句等；（二）常用词汇、短语及句型（三）阅读技能：能基本理解难度不大的文章，找到所需信息。（四）翻译技能：能把简单的俄语句子或片段翻译成汉语，译文能通顺达意。 243 法语（自命题）考试内容： 1.语法部分的理解与灵活运用。法语中从句无人称句强调句等句子的构成，各种介词、代词、冠词、副词的用法及句中的位置排放，未完成过去式、简单过去式、复合过去式、先过去式、简单将来时、过去将来时、条件式、命令式、被动式等基本时态的运用，理解句子的结构，明确文章中所指关系，理解句子所表达的内容。 2.词汇的掌握。常用动词各种时态下的不同变位形式，代动词的固定用法及不同时态的变位，动词固定搭配，法语中名词形容词阴阳性和单复数的配合，词组的固定搭配以及固定短语等，在语法基础上，能够运用所掌握的词汇，通过推理，理解并领会文章的含义，做出正确的句子翻译。 631 基础英语（一）英语常用词汇使用与比较；（二）英语基本语法知识；（三）英语阅读理解；（四）英语省略、替代、修饰、前置、后置与倒装与句型转换；（五）英译汉基本技巧与使用；（六）汉译英基本技巧与使用；（七）英语修辞基础知识；（八）英语文体基础知识；（九）英语从句到篇与写作。 831 英语综合（一）语言学部分（50%） 1.语言学的基本概念、主要理论和主要流派； 2.语言学各个分支的基本理论和基本概念，包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学； 3.语言学的运用，包括社会语言学、应用语言学、语料库语言学等（二）翻译部分（50%） 1. 译论知识中国翻译简史知识，中、西方最常见的著名翻译理论家及其翻译理论与标准，最常见的翻译策略与翻译方法; 2. 英汉句子互译涉及语义、语用含义理解的一些难点句，习语、惯用法及文化内涵丰富的句子如何解读与翻译以及修辞知识的运用; 3. 英汉短段翻译涉及中等难度英语与汉语段落和语篇的理解与翻译，侧重生活类或文学类体裁内容，重点要把握好形合与意合的准确度。（三）英美文学部分（50%） 1.英国文学部分 1）英国文学史：文艺复兴时代、十七世纪，英国浪漫主义时期、维多利亚时期、十九世纪末和二十世纪上半叶重要作家及代表作； 2）文学基础知识：抒情诗歌、新古典主义诗歌、浪漫主义、批判现实主义、十四行诗体； 3）浪漫主义诗歌和文学名著的扼要分析或评论。 2.美国文学部分 1）美国文学史：浪漫主义时期重要作家及代表作；超验主义； 2）十九世纪和二十世纪美国著名诗人、诗歌的简要评论或分析